Traduzione del testo della canzone Fantasy World - Christie

Fantasy World (originale)

A friend once said I don’t understand
Why do you hide your head in the sand
He said I was running away
I’d have to face the truth one day
Someday soon
But in the meantime
I’ll drink some more wine
And carry on
Though I know it’s wrong
So let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
For reality is not for me
And so I need a sanctuary
A hideaway, a hideaway
Just let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
A fantasy world, a fantasy world
When all your prized possessions are gone
Where would you find the strength to go on
And when the sun up in the sky
Begins to fade, ceases to shine
Close your eyes, oh then you
Begin to unwind
The clock in your mind
And suddenly do the same as me
So let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
For reality is not for me
And so I need a sanctuary
A hideaway, a hideaway
Just let me live in a fantasy world
I wanna live in a fantasy world
A fantasy world, a fantasy world

(traduzione)

Un amico una volta ha detto che non capisco
Perché nascondi la testa nella sabbia
Ha detto che stavo scappando
Dovrei affrontare la verità un giorno
Un giorno presto
Ma nel frattempo
berrò ancora un po' di vino
E vai avanti
Anche se so che è sbagliato
Quindi fammi vivere in un mondo fantastico
Voglio vivere in un mondo fantastico
Perché la realtà non è per me
E quindi ho bisogno di un santuario
Un rifugio, un rifugio
Lasciami vivere in un mondo fantastico
Voglio vivere in un mondo fantastico
Un mondo fantastico, un mondo fantastico
Quando tutti i tuoi beni preziosi se ne saranno andati
Dove troveresti la forza per andare avanti
E quando il sole sorge nel cielo
Inizia a sbiadire, smette di brillare
Chiudi gli occhi, oh allora tu
Inizia a rilassarti
L'orologio nella tua mente
E all'improvviso fai come me
Quindi fammi vivere in un mondo fantastico
Voglio vivere in un mondo fantastico
Perché la realtà non è per me
E quindi ho bisogno di un santuario
Un rifugio, un rifugio
Lasciami vivere in un mondo fantastico
Voglio vivere in un mondo fantastico
Un mondo fantastico, un mondo fantastico