Traduzione del testo della canzone KCACNL - Agnieszka Chylinska

KCACNL (originale)

Za to, że jesteś trudny,
za to, że nie oddzwaniasz,
za to, że ciągle milczysz,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Za to, że bywasz smutny,
za to, że ciągle ranisz,
i że nie walczysz o mnie,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Jak zmienić to?
żebyś chciał być całkiem inny,
żebyś w końcu to zrozumiał,
Jak odmienić to?
przecież nie chcę już do końca mówić, że…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
A może coś się zmieni?,
bo dzisiaj to za trudne,
nie umiem Ci wybaczyć,
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Jak zmienić to?
żebyś chciał być całkiem inny,
żebyś wyszedł mi naprzeciw,
Jak uratować to?
przecież nie chcę już do końca mówić, że…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Kochany…
Kocham Cię ale Cię nie lubię!
Może przyjdzie taki dzień?,
że i ja i ty będziemy jedno,
wtedy będzie wszystko jedno,
Może przyjdzie taki dzień?,
ale dzisiaj, teraz mówię nie!
Ale dzisiaj, teraz mówię nie!

KCACNL (traduzione)

Per essere difficile
per non aver richiamato
per essere sempre in silenzio,
Ti amo ma non mi piaci!
Per essere triste a volte
per continuare a soffrire
e che non stai combattendo per me,
Ti amo ma non mi piaci!
Cara…
Ti amo ma non mi piaci!
Come cambiarlo?
che vorresti essere completamente diverso,
in modo che tu finalmente capisca
Come cambiarlo?
dopotutto, non voglio dire alla fine che ...
Ti amo ma non mi piaci!
Ti amo ma non mi piaci!
Ti amo ma non mi piaci!
Cara…
Ti amo ma non mi piaci!
O forse qualcosa cambierà?
perché oggi è troppo difficile,
Non posso perdonarti
Ti amo ma non mi piaci!
Come cambiarlo?
che vorresti essere completamente diverso,
che saresti uscito per incontrarmi,
Come posso salvarlo?
dopotutto, non voglio dire alla fine che ...
Ti amo ma non mi piaci!
Ti amo ma non mi piaci!
Ti amo ma non mi piaci!
Cara…
Ti amo ma non mi piaci!
Forse arriverà un giorno del genere?
che io e te saremo uno,
allora sarà tutto uguale
Forse arriverà un giorno del genere?
ma oggi, ora dico di no!
Ma oggi, ora dico di no!