Traduzione del testo della canzone Borderline - Agnieszka Chylinska

Borderline (originale)

Coś za mało Twoich spojrzeń
Już wiem, że nie zdążę
Coś za słodko między nami
A jednak się nie znamy
Byłeś moim powołaniem
Ze mną pojednaniem
Nagle mówisz: «Wszystko jedno»
To zły sen, koniec ze mną.
(ze mną, ze mną…)
Już
Przebudziłam się, by żyć
Znów
Spalę wszystko, spłoniesz Ty
To co?
Już mogę w tę noc
Wychodzę
Ja znam tą drogę
I zdążę
Nie zbłądzę
Nie, nie, nie
Czy jesteś tam?
Czy widzisz mnie?
Czy chcesz tu być?
Czy tego chcesz?
4x Ja tego chcę!

(traduzione)

Qualcosa non basta dei tuoi sguardi
So già che non ce la farò
Qualcosa di troppo dolce tra noi
Eppure non ci conosciamo
Tu eri la mia vocazione
Riconciliazione con me
All'improvviso dici: "Non importa"
È un brutto sogno, per me è finita.
(con me, con me...)
Già
Mi sono svegliato per vivere
Ancora
Io brucerò tutto, tu brucerai
E allora?
Posso già stasera
sto uscendo
Lo so in questo modo
E lo farò
non andrò fuori strada
No no no
Sei qui?
Mi vedi?
Vuoi essere qui?
Vuoi questo?
4 volte lo voglio!