Traduzione del testo della canzone Powiedz - Agnieszka Chylinska

Powiedz (originale)

Powiedz, powiedz, powiedz, prosze powiedz
Powiedz, powiedz, powiedz
Powiedz tylko słowo, a ośmiele się być sobą
Powiedz tylko słowo, a odważe się być z Tobą
Powiedz tylko słowo, a ośmiele się być sobą
Powiedz, powiedz mi
Już czas, to już kolejny znak
Nie można żyć ot tak
Gdy nie ma w sercu nic
Był czas, że los mnie za nic miał
Był czas, że strach się w oczy śmiał
A dzisiaj przyszły łzy i tak ciężko mi
Znowu ciężko mi
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz tylko słowo, a odważę się być z Tobą
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz, powiedz mi
Są dni kiedy wszystko krzyczy, że jest źle
Są dni kiedy wszyscy milczą w chwili złej
Czasami warto czekać tyle lat
By zobaczyć to, by usłyszeć to pierwszy raz
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz tylko słowo, a odważę się być z Tobą
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Powiedz i proszę powiedz mi
Powiedz tylko słowo
Powiedz tylko słowo
Powiedz tylko słowo
Powiedz mi
Powiedz tylko słowo, a ośmielę się być sobą
Proszę powiedz mi, proszę wyznaj mi
Powiedz tylko słowo, tylko słowo
Jedno słowo, tylko słowo powiedz mi
Powiedz tylko słowo, tylko słowo, tylko słowo
Powiedz w końcu Ja i TY.

Powiedz (traduzione)

Dì, dì, dì, per favore dì
Dì dì dì
Basta dire la parola e lui ha il coraggio di essere te stesso
Dì solo la parola e oserà stare con te
Basta dire la parola e lui ha il coraggio di essere te stesso
Dimmi dimmi
È ora, questo è un altro segno
Non puoi vivere così
Quando non c'è niente nel cuore
C'è stato un tempo in cui il destino non mi dispiaceva
C'è stato un tempo in cui la paura rideva negli occhi
E oggi sono arrivate le lacrime ed è così difficile per me
È di nuovo difficile per me
Dì solo la parola e oso essere me stesso
Dì solo la parola e io oso stare con te
Dì solo la parola e oso essere me stesso
Dimmi dimmi
Ci sono giorni in cui tutto urla che è sbagliato
Ci sono giorni in cui tutti tacciono in un brutto momento
A volte vale la pena aspettare così tanti anni
Per vederlo, per ascoltarlo per la prima volta
Dì solo la parola e oso essere me stesso
Dì solo la parola e io oso stare con te
Dì solo la parola e oso essere me stesso
Dimmelo e per favore dimmelo
Dì solo la parola
Dì solo la parola
Dì solo la parola
Dimmi
Dì solo la parola e oso essere me stesso
Per favore dimmi, per favore dimmi
Dì solo la parola, solo la parola
Una parola, solo una parola dimmi
Dì solo la parola, solo la parola, solo la parola
Finalmente dillo a me e a te.