Traduzione del testo della canzone Jak dawniej - Agnieszka Chylinska

Jak dawniej (originale)

Nie może tak być
Że znów jestem sama
Choć jesteś obok mnie
Nie może tak być
Że chcę czegoś więcej od życia
Ale nie mam nic
Czuję, że już nie wiem jak
Dotrzeć do Ciebie
Czuję, że już więcej nie mogę tak, nie!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Widzę Twoje oczy
Ale nie wiem jak
Mam w nie dzisiaj spojrzeć
Sama nie wiem, nie
Czuję Twoje serce
Powiedz czemu ja
Mam w nim być?
Nie chcę już
Nie chcę już!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Ranisz tylko
Nie dajesz nic
Nie umiem
Po prostu wyjść
I dlatego jesteś ze mną!
Ja nie chcę
Tak dalej żyć
Wciąż przy Tobie
Sama być
I nie mogę
Już zrobić nic
Żeby było
Jak Dawniej!
Jak dawniej
Jak dawniej…
…żeby było jak dawniej!

(traduzione)

Non può essere
Che sono di nuovo solo
Anche se sei accanto a me
Non può essere
Che voglio di più dalla vita
Ma non ho niente
Mi sento come se non sapessi più come
Contattarti
Mi sento come se non potessi più sì, no!
non voglio
Continua a vivere
Hai solo ferito
Non dai niente
non posso
Esci
Ecco perché sei con me
non voglio
Continua a vivere
Ancora con te
Essere solo
E io non posso
Non fare più niente
Che era
Come in passato!
Posso vedere i tuoi occhi
Ma non so come
Dovrei guardarli oggi
Non lo so, no
Posso sentire il tuo cuore
Dimmi perché io
Dovrei esserci dentro?
non voglio più
non voglio più!
non voglio
Continua a vivere
Hai solo ferito
Non dai niente
non posso
Esci
Ecco perché sei con me!
non voglio
Continua a vivere
Ancora con te
Essere solo
E io non posso
Non fare più niente
Che era
Come in passato!
Come in passato
Come in passato...
… Per mantenerlo come una volta!