Traduzione del testo della canzone Mona Liza twoich snów - Agnieszka Chylinska

Mona Liza twoich snów (originale)

Raz, dwa daj jej znak
Zaraz skoczy i będzie dramat
Trzy, cztery chwyć ją tak
Już wiedziała, że nie jest sama
Raz, dwa daj jej znak
Zobacz już nadchodzi silny wiatr
Jak to się mogło stać
Że ona stoi boso i nie chce
Twoich ust ani Twoich rąk
Pytając Ciebie po co?
Jak to się mogło stać
Że ona stoi boso?
Wiatr, silny wiatr
Porwał ją…
Tak!
Porwał ją!
Czułości brak
Jak to się mogło stać?
Miłość stracona
I wiatr ten chłodny wiatr, ją pokonał!
To był tylko sen!
To był tylko sen!
To był tylko sen!
Możesz jeszcze wszystko zmienić bo to był tylko sen
Ona leży teraz obok i potrzebuje Cię
Daj jej całą swoją miłość taką do utraty tchu
Ona będzie tylko Twoja, Mona Liza Twoich snów
Mona Liza Twoich snów
Mona Liza Twoich snów
Mona Liza Twoich snów
Wszyscy tu jesteśmy miłością
Wazne by nie czekac z czułością
Wszyscy tu jesteśmy miłością
Ważne by nie czekać z czułością!
Możesz jeszcze wszystko zmienić bo to był tylko sen
Ona leży teraz obok i potrzebuje Cię
Daj jej całą swoją miłość taką do utraty tchu
Ona będzie tylko Twoja, Mona Liza Twoich snów
Mona Liza Twoich snów
Mona Liza Twoich snów
Mona Liza Twoich snów
Mona Liza Twoich snów
Mona Liza Twoich snów
Mona Liza Twoich snów!

Mona Liza twoich snów (traduzione)

Uno, due, darle un segno
Sta per saltare e ci sarà un dramma
Tre, quattro, prendila così
Sapeva già di non essere sola
Uno, due, darle un segno
Guarda che sta già arrivando un forte vento
Come è potuto accadere
Che sta scalza e non vuole
La tua bocca e le tue mani
Chiederti cosa?
Come è potuto accadere
Che è scalza?
Vento, vento forte
L'ha rapita...
Sì!
L'ha rapita!
Non c'è tenerezza
Come è potuto succedere?
L'amore è perso
E il vento, questo vento fresco, l'ha sopraffatta!
Era solo un sogno!
Era solo un sogno!
Era solo un sogno!
Puoi ancora cambiare tutto perché era solo un sogno
È sdraiata accanto a lei ora e ha bisogno di te
Dalle tutto il tuo amore così senza fiato
Sarà solo tua, la Monna Liza dei tuoi sogni
Monna Lisa dei tuoi sogni
Monna Lisa dei tuoi sogni
Monna Lisa dei tuoi sogni
Siamo tutti amore qui
È importante non aspettare con tenerezza
Siamo tutti amore qui
È importante non aspettare con tenerezza!
Puoi ancora cambiare tutto perché era solo un sogno
È sdraiata accanto a lei ora e ha bisogno di te
Dalle tutto il tuo amore così senza fiato
Sarà solo tua, la Monna Liza dei tuoi sogni
Monna Lisa dei tuoi sogni
Monna Lisa dei tuoi sogni
Monna Lisa dei tuoi sogni
Monna Lisa dei tuoi sogni
Monna Lisa dei tuoi sogni
Monna Lisa dei tuoi sogni!