Traduzione del testo della canzone Wybaczam Ci - Agnieszka Chylinska

Wybaczam Ci (originale)

Plomien zgasl, nie ma nas
zniknal blask i minal czas
tamtych dni nie zal mi, wyschly lzy
wybaczam ci…
Kiedys ktos skradl mi cie
czulam bol, bylo zle
dzisiaj ty pytasz czy moge znow pokochac cie, pokochac cie
calowac cie i kochac cie
co bylo zle minelo jak brzydki cien
zobacz mnie, zobacz niebo,
zobacz mnie, zobacz niebo,
zobacz mnie, zobacz nas
skonczylo sie juz nie ma szans
nie umiem wejsc w to samo drugi raz
nie wierze, kiedy mowisz «ty i ja»
dlatego teraz pozegnamy sie
wiec pospiesz sie, uwolnij mnie
dzisiaj wiem, ze plomien zgasl
dzisiaj wiem, ze nie ma nas
juz nie licze tamtych ran, pragne zyc od nowa
dzisiaj wiem ze plomien zgasl
dzisiaj wiem ze nie ma nas
by zrozumiec tamten czas, musialam przejsc to znowu
dzisiaj wiem, ze plomien zgasl
dzisiaj wiem, ze nie ma nas
juz nie licze tamtych ran, pragne zyc od nowa
czemu ciagle czuje, ze, ze nie rozstalismy sie
bede wolna jesli ty w koncu tez wybaczysz,
wybaczysz mi, wybaczysz mi w ten piekny dzien
nie boje sie, zaufaj mi, wybaczam ci
Thanks to razvan

Wybaczam Ci (traduzione)

La fiamma si è spenta, noi non ci siamo
il bagliore era sparito e il tempo era scaduto
Mi dispiace per quei giorni, le mie lacrime sono asciutte
Ti perdono…
Una volta che qualcuno ti ha rubato a me
Ho sentito dolore, è stato brutto
oggi mi chiedi se posso amarti di nuovo, amarti
baciarti e amarti
ciò che era brutto passò come una brutta ombra
guardami vedere il cielo
guardami vedere il cielo
guardami, guardaci
è finita non è più una possibilità
Non posso fare lo stesso una seconda volta
Non credo quando dici "io e te"
ecco perché ora ci salutiamo
quindi sbrigati, liberami
oggi so che la fiamma si è spenta
oggi so che siamo andati
Non conto più quelle ferite, voglio vivere di nuovo
oggi so che la fiamma si è spenta
oggi so che non siamo qui
per capire quel tempo, dovevo riviverlo
oggi so che la fiamma si è spenta
oggi so che siamo andati
Non conto più quelle ferite, voglio vivere di nuovo
perché sento ancora che non ci siamo separati
Sarò libero se finalmente perdonerai anche tu,
mi perdonerai, mi perdonerai in questo bel giorno
Non ho paura, fidati, ti perdono
Grazie a razvan