Traduzione del testo della canzone Twoje Smutne "Ja" - Agnieszka Chylinska

Twoje Smutne "Ja" (originale)

Mój jest ten czas
Każdy z was jest mój
Mój jest ten świat
Każdy z nich jest mój
I każda rzecz, każdy ktoś
Każdy włos, każde zło
I każdy sen, każdy głos
Wszystko to moje jest…
Mój jest ten czas
Obraz twój
Każdy z was…
Ja!
(4 razy)
Mnie, wszystko mnie
Należy się wszystko mnie
Ja liczę się
Wszystko i nic
Niewarte mnie
I każda rzecz, każdy ktoś
Każdy włos, każde zło
I każdy sen, każdy głos
Krzywda?
Nie!
Ona nie!
Ja!
(8 razy)
Mnie wszystko mnie!
Więc skoro wszystko twoje jest
Czemu jesteś ciągle sam?
Czemu nikt nie kocha Cię?
Miałam dosyć!
Dlatego nie masz mnie
Co tobie pozostało?
Twoje smutne «ja»!
Inspiracja: stary znajomy, któremu wydaje się, że cały świat kręci się wokół
niego.
Może lepiej, by nie wiedział, w jakim jest błędzie

Twoje Smutne "Ja" (traduzione)

Questa volta è mia
Ognuno di voi è mio
Questo mondo è mio
Ognuno di loro è mio
E ogni cosa, tutti
Ogni capello, ogni male
E ogni sogno, ogni voce
Tutto questo è mio...
Questa volta è mia
La tua immagine
Ognuno di voi...
IO!
(4 volte)
Io, tutto me stesso
Tutto mi appartiene
Sono importante
Tutto e niente
Non mi vale
E ogni cosa, tutti
Ogni capello, ogni male
E ogni sogno, ogni voce
Danno?
Non!
Lei non!
IO!
(8 volte)
Io tutto io!
Quindi, visto che tutto è tuo
Perché sei ancora solo?
Perché nessuno ti ama
ero stufo!
Ecco perché non hai me
Cosa ti resta?
Il tuo triste "io"!
Ispirazione: una vecchia conoscenza che pensa che il mondo intero ruoti intorno
lui.
Forse era meglio per lui non sapere cosa c'era che non andava