Traduzione del testo della canzone Whoa Whoa Whoa - Watsky

Whoa Whoa Whoa (originale)

Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
I’m a phenomenon, and I gotta bring pain in The Octagon
When I wanna spit game at a soccer mom
I get it quicker than the left lane on the Autobahn, fast
Like Ramadan, had to battle young padawans all the damn day
I’m getting naked and I’m hopping on a wrecking ball
So hot, I got the motherfucker a la flambé
I go to Miley’s house, I see that Miley’s home
I play Miley’s ribcage with my dick, like it’s a Xylie-phone
Yes, that was highly fucked up but my skills are highly honed
And if I was highly hyphy, I might be more widely-known
C’est la vie, better pay my fee
They kick it in Seattle in a Patagonia jacket
They get it in the Bay in a plain white tee
Hey mami!
You a P.Y.T
You wanna see me speak, then I go, go, go, go!
Cause, every time I get a beat, I know I gotta beat it up
I bend it then I break it then I chop it then I eat it up
And PETA would never approve of the way
I’ve been treating the music, I bleed it, I bruise it
I kick it to the curb and then I’m sipping on my bourbon
I be freaking it, doing it, keeping it moving
I’m picking apart the muscle when I’m thinking about the hustle
But I’m nice, nice!
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
I jump the freeway median, I’m savage
Cause my mode is that I’m meaner than the average
Like my teacher taught me when I heard the crowd applaud
I thought I was an atheist until I realized I’m a God
It could hurt a bit when I murder shit
In a moment, I’ll be taking off a tourniquet
When I burn them and I hit them in the sternum
I don’t even got to enter, but I’m gonna win the tournament
That’s what I’m all about
I do what I got to do and never gonna pout
And I hope that it would have been the end of it and I’m out
But they never tend to give me the benefit of the doubt
Ever since I was a little kid
I know that I’ve been looking for the hot, hot spotlight
And if you really wonder what I think about the competition
They were not-not-not tight
I’ve been reading my scripture
Every photo bomber wanna be in my picture
And you better bet I’m living every single day
Like it’s the motherfucking Catalina Wine Mixer
Bada bing, bada boom!
When I walk in, I’m the king of the room
And I get it locked in like a king in a tomb
When I spit a toxin and they cough on the fumes
Cause I’m back in the nick of time and attacking the fickle mind
I’m a jackal, I’ll rip his hide, I’ma tackle him, pick a fight
I be Dracula, set to bite in the black of the bitter night
And I’m out, poof
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?

(traduzione)

Whoa whoa whoa
Per cosa ci prendi?
Whoa whoa whoa
Per cosa ci prendi?
Sono un fenomeno e devo portare dolore in The Octagon
Quando voglio sputare gioco a una mamma di calcio
Lo capisco più velocemente della corsia di sinistra dell'autostrada, veloce
Come il Ramadan, ha dovuto combattere i giovani padawan tutto il maledetto giorno
Mi sto spogliando e sto saltando su una palla da demolizione
Così caldo, ho il figlio di puttana a la flambé
Vado a casa di Miley, vedo che casa di Miley
Suono la cassa toracica di Miley con il mio cazzo, come se fosse un telefono Xylie
Sì, è stato molto incasinato ma le mie abilità sono molto affinate
E se fossi molto ipocrita, potrei essere più conosciuto
C'est la vie, meglio pagare la mia quota
Lo prendono a calci a Seattle con una giacca Patagonia
Lo ottengono nella Baia in una semplice maglietta bianca
Ehi mamma!
Sei un P.Y.T
Vuoi vedermi parlare, poi vado, vai, vai, vai!
Perché, ogni volta che ottengo un battito, so che devo picchiarlo
Lo piego, poi lo spezzo, poi lo trito e poi lo mangio
E la PETA non approverebbe mai la strada
Ho curato la musica, l'ho sanguinata, l'ho ammaccata
Lo calcio sul marciapiede e poi sorseggio il mio bourbon
Lo sto impazzendo, lo faccio, lo tengo in movimento
Sto smontando il muscolo quando penso al trambusto
Ma sono gentile, gentile!
Whoa whoa whoa
Per cosa ci prendi?
Whoa whoa whoa
Per cosa ci prendi?
Salto la mediana dell'autostrada, sono selvaggio
Perché la mia modalità è che sono più cattivo della media
Come il mio insegnante mi ha insegnato quando ho sentito applaudire la folla
Pensavo di essere ateo finché non mi sono reso conto di essere un Dio
Potrebbe fare un po' male quando uccido merda
Tra un momento, mi toglierò un laccio emostatico
Quando li brucio e li colpisco nello sterno
Non devo nemmeno entrare, ma vincerò il torneo
Questo è ciò di cui mi occupo
Faccio ciò che devo fare e non metterò mai il broncio
E spero che sarebbe stata la fine di tutto e me ne vado
Ma non tendono mai a darmi il beneficio del dubbio
Fin da quando ero un ragazzino
So che stavo cercando il riflettore caldo e caldo
E se ti chiedi davvero cosa ne penso della concorrenza
Non erano-non-non stretti
Ho letto le mie scritture
Ogni foto bomber vuole essere nella mia foto
E faresti meglio a scommettere che sto vivendo ogni singolo giorno
Come se fosse il fottuto miscelatore di vino Catalina
Bada bing, bada boom!
Quando entro, sono il re della stanza
E l'ho bloccato come un re in una tomba
Quando sputo una tossina e loro tossiscono sui fumi
Perché sono tornato al momento giusto e sto attaccando la mente volubile
Sono uno sciacallo, gli strapperò la pelle, lo affronterò, sceglierò un combattimento
Sarò Dracula, pronto a mordere nel nero della notte amara
E io sono fuori, puf
Whoa whoa whoa
Per cosa ci prendi?
Whoa whoa whoa
Per cosa ci prendi?
Whoa whoa whoa
Per cosa ci prendi?
Whoa whoa whoa
Per cosa ci prendi?