Traduzione del testo della canzone Ugly Faces - Watsky

Ugly Faces (originale)

Back in the day
Daddy would say
That if I kept on making ugly faces
And I wasn’t careful it’d stay that way
Oh great!
Wow, no shit
Ooh, hooray, that’s so sick!
With a little bit of luck maybe one of those sticks
I’ll be feeling a hella of a lot of swell
And from the second that I step in I’ll be smelling like a big cheese
Everybody better be ready to get it get it
Cause I’m getting nekkid if you really want a strip tease
And the babies in their highchairs taking off their bibs
And their mommies all be ripping out their wig weaves
And the pretty people in the oil paintings on the wall
Are popping molly and they’re stripping off their fig leaves
Better burn your clothes
It’ll curl your toes
Kissing women and they turn to toads
I’m pimping Kermit’s hoes
And I’m sure that every girl is a pearl and the world is a perfect globe
But when I’m joking with my little cousin
And he pulls my finger then the motherfuckin' earth explodes
Boom
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Back in the day
Daddy would say
That if I kept on making ugly faces
And I wasn’t careful it’d stay that way
Oh great!
Wow, no shit
Ooh, hooray, that’s so sick!
With a little bit of luck maybe one of those sticks
Everybody been in it to win it kickin' in for a minute
And chilling but you’re tardy it’s why I gotta kill it
And then hit the pretty people in the building with my party trick
I think I’m gonna walk out of the door
Hop in my DeLorean and I’m gonna soar
'Cept that it’s a Subaru, and I’m yelling hoodie hoo!
Hanging out the window like I’m Marty McFly
A lot of the chickens in the flock wanna squawk and they get obnoxious
And all I hear is bawk bawk
And I’m not gonna wanna talk shop
Better put a sock in it if you gotta cock block
And be toxic and knock us and all we wanna do is rock rock and be raucous
I’m not gonna ever stop if you think I’m chopped liver in the crock pot
Cause I am a boss hog and I want the top spot and I got this
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Back in the day
Daddy would say
That if I kept on making ugly faces
And I wasn’t careful it’d stay that way
Oh great!
Wow, no shit
Ooh, hooray, that’s so sick!
With a little bit of luck maybe one of those sticks

(traduzione)

All'epoca
direbbe papà
Che se continuassi a fare brutte facce
E non stavo attento che sarebbe rimasto così
Oh grande!
Wow, niente merda
Ooh, evviva, è così malato!
Con un po' di fortuna forse uno di quei bastoncini
Mi sentirò un sacco di onde
E dal momento in cui entrerò sentirò l'odore di un grosso formaggio
È meglio che tutti siano pronti a riceverlo
Perché sto diventando nekkid se vuoi davvero uno strip tease
E i bambini sui seggioloni che si tolgono i bavaglini
E le loro mamme si strappano tutte le trame delle parrucche
E le belle persone nei dipinti a olio sul muro
Stanno spuntando Molly e si stanno togliendo le foglie di fico
Meglio bruciarti i vestiti
Ti arriccerà le dita dei piedi
Baciare le donne e si trasformano in rospi
Sto sfruttando le zappe di Kermit
E sono sicura che ogni ragazza è una perla e il mondo è un globo perfetto
Ma quando sto scherzando con il mio cugino
E lui tira il mio dito, poi la terra fottuta esplode
Boom
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
All'epoca
direbbe papà
Che se continuassi a fare brutte facce
E non stavo attento che sarebbe rimasto così
Oh grande!
Wow, niente merda
Ooh, evviva, è così malato!
Con un po' di fortuna forse uno di quei bastoncini
Tutti ci sono stati per vincere, dando il via da un minuto
E agghiacciante ma sei in ritardo è per questo che devo ucciderlo
E poi colpisci le belle persone nell'edificio con il mio trucco per le feste
Penso che uscirò dalla porta
Salta sulla mia DeLorean e salirò in volo
"Tranne che è una Subaru, e sto urlando felpa con cappuccio hoo!
Uscire dalla finestra come se fossi Marty McFly
Molte delle galline del gregge vogliono strillare e diventano odiose
E tutto quello che sento è bawk bawk
E non ho intenzione di parlare di negozio
Meglio metterci un calzino se devi bloccare il cazzo
E sii tossico e colpiscici e tutto ciò che vogliamo fare è rock rock ed essere rauco
Non mi fermerò mai se pensi che sia il fegato tritato nella pentola di coccio
Perché sono un boss hog e voglio il primo posto e ho ottenuto questo
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
Mi dispiace, non mi dispiace
All'epoca
direbbe papà
Che se continuassi a fare brutte facce
E non stavo attento che sarebbe rimasto così
Oh grande!
Wow, niente merda
Ooh, evviva, è così malato!
Con un po' di fortuna forse uno di quei bastoncini