Traduzione del testo della canzone Strong As an Oak - Watsky

Strong As an Oak (originale)

Them rims, them rings, them things
You can bring 'em out.
I just had my debit card declined at IN’N’OUT.
The line is flippin' out, givin me evil eyes.
Fuck the soda,
Rerun it with just the cheesy fries.
Cause' I don’t think money is THE devil.
I’m not sinkin' I’m just kickin' it at sea level.
I got my floaties on.
I’m focusing on all the wonderful stuff
With the force of obi wan
Kanobi bro, I’m broke.
Although I won’t be woe-be-gone.
Cause' even though my bank account is low or overdrawn, I’m down to mow your
lawn.
I’m getting open, I’m soakin up every moment
And so we should make a toast.
We won’t be sober 'til the broke of dawn.
Because beer is cheap, and because love is free.
I’m buzzin',
Feelin' like every friend is a cousin g.
And someday we’ll be reminiscent
On some wasn’t we.
Just so down and out.
But we were happy then cause',
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(broke)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(I'm hella broke bro)
Why should I sit on my ass on the couch
Be askin' why love isn’t equal
With lesser possessions I’m light as a feather
And so I can fly like an eagle
Cause' everyone dies
And I wonder why leaders in power
Would lie to their people.
Be planning like they could be fitting a camel up into the eye of a needle.
But dammit id settle for fitting a
94' Camry inside of my driveway
I’m sick of the image,
I’m livin' my life, and I’m doin' it my way.
I’d rather be makin' the choices I’m proud of
Than chasing the mountain of money.
But if that mountain comes,
To me, I’m climbin' it.
Got a brick and I’m laying it down,
Gotta shovel, now I’m breakin' this ground.
Because I’m in the red
But it’s only a color that I will be
Paintin' this town.
Because when I make it,
Then I dedicate it to the friends that stood with,
Who would do me favors.
Even lend me paper, when I couldn’t pay for
A little take-out.
And to the fact,
That whatever you think that it means,
I’ll be here and be livin' my dreams.
And it’s cause of the people I leaned
On when I came apart at the seams.
So give me the moon, and give me the spoon,
I’m lickin' it clean
Until there just ain’t nothing left
But who would lend a hand, cause
Everything’s A.O.
Everything’s A.O.
So when I say dey oh,
Say everything’s A.O.
When I say dey oh,
You say everything’s A.O.
When I say dey oh,
You say everything’s A.O.
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(broke)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(I'm extra broke yo)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(broke)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(I'm fuckin' broke y’all)

(traduzione)

Quei cerchi, quegli anelli, quelle cose
Puoi portarli fuori.
Ho appena fatto rifiutare la mia carta di debito a IN'N'OUT.
La linea si sta ribaltando, dandomi occhi malvagi.
Fanculo la soda,
Rieseguilo con solo le patatine fritte.
Perché non penso che i soldi siano IL diavolo.
Non sto affondando, lo sto solo prendendo a calci al livello del mare.
Ho i miei galleggianti addosso.
Mi sto concentrando su tutte le cose meravigliose
Con la forza di obi wan
Kanobi fratello, sono al verde.
Anche se non sarò guai-andato.
Perché anche se il mio conto bancario è basso o sconfinato, sono pronto a falciare il tuo
prato.
Mi sto aprendo, mi sto immergendo in ogni momento
E quindi dovremmo fare un brindisi.
Non saremo sobri fino allo spuntare dell'alba.
Perché la birra è economica e perché l'amore è gratuito.
sto ronzando,
Sentirsi come se ogni amico fosse un cugino.
E un giorno ricorderemo
Su alcuni non eravamo noi.
Proprio così giù e fuori.
Ma noi eravamo felici allora perché
Tutto è A.O.K.
(Sì)
Perché sono forte come un O.A.K.
(una quercia)
Ma i soldi non crescono sugli alberi
E io sono B.R.O.K.E.
(rotto)
Tutto è A.O.K.
(Sì)
Perché sono forte come un O.A.K.
(una quercia)
Ma i soldi non crescono sugli alberi
E io sono B.R.O.K.E.
(Sono davvero al verde, fratello)
Perché dovrei sedermi sul culo sul divano
Chiediti perché l'amore non è uguale
Con i beni minori sono leggero come una piuma
E così posso volare come un'aquila
Perche' tutti muoiono
E mi chiedo perché i leader al potere
Mentirebbe alla loro gente.
Sii pianificato come se stessero inserendo un cammello nella cruna di un ago.
Ma dannazione, mi accontento di montare a
94' Camry all'interno del mio vialetto
Sono stufo dell'immagine,
Sto vivendo la mia vita e la sto facendo a modo mio.
Preferirei fare le scelte di cui sono orgoglioso
Che inseguire la montagna di denaro.
Ma se viene quella montagna,
Per me, lo sto scalando.
Ho un mattone e lo sto posando,
Devo palare, ora sto rompendo questo terreno.
Perché sono in rosso
Ma è solo un colore che sarò
Dipingendo questa città.
Perché quando lo faccio,
Poi lo dedico agli amici che stavano con,
Chi mi farebbe dei favori.
Anche prestarmi carta, quando non potrei pagare
Un po' d'asporto.
E al fatto,
Che qualunque cosa pensi che significa,
Sarò qui e vivrò i miei sogni.
Ed è a causa delle persone a cui mi sono appoggiato
Acceso quando mi sono rotto le cuciture.
Quindi dammi la luna, e dammi il cucchiaio,
Lo sto leccando per pulire
Fino a quando non è rimasto più niente
Ma chi darebbe una mano, causa
Tutto è A.O.
Tutto è A.O.
Quindi, quando dico dey oh,
Dì che è tutto A.O.
Quando dico dey oh,
Dici che è tutto A.O.
Quando dico dey oh,
Dici che è tutto A.O.
Tutto è A.O.K.
(Sì)
Perché sono forte come un O.A.K.
(una quercia)
Ma i soldi non crescono sugli alberi
E io sono B.R.O.K.E.
(rotto)
Tutto è A.O.K.
(Sì)
Perché sono forte come un O.A.K.
(una quercia)
Ma i soldi non crescono sugli alberi
E io sono B.R.O.K.E.
(Sono extra rotto yo)
Tutto è A.O.K.
(Sì)
Perché sono forte come un O.A.K.
(una quercia)
Ma i soldi non crescono sugli alberi
E io sono B.R.O.K.E.
(rotto)
Tutto è A.O.K.
(Sì)
Perché sono forte come un O.A.K.
(una quercia)
Ma i soldi non crescono sugli alberi
E io sono B.R.O.K.E.
(sto fottutamente rotto tutti voi)