Traduzione del testo della canzone Advanced Placement - Watsky

Advanced Placement (originale)

What’s in the recipe of an identity?
How do we get to be here?
Am I a maniac?
Am I a braniac?
And will it ever be clear?
I’ve been sticking my pennies into the back of my piggybank
Getting permission before I’m petting the kitty cat
I’ve been taking a minute for really shedding the babyfat
Whatup, whatup, whatup, whatup, whatup?
This bizarre unfolding of my wings was quite a trip
All the pretty colors in the sky began to ripple, drip and stipple like a
Lichtenstein
Pimples on my mind
Hey, what’s poppin people?
The apocalypse is nigh
Ever since the pitterpatter of your little feet upon the patio you knew you
didn’t want to be
Predictable
Coulda been so simple but you had to make it difficult
Got the city at your fingertips but got this shit to pull
Gotta keep on pushing it and pushing it and pushing till it falls down
Maybe you’ll be laughing in the end
But I’ma keep at the edge of my seat cause you said what you needed
The web’s undefeated, you do what you gotta: Hakuna Matata
So ha ha ha ha ha ha ha
Gotta make it look easy
Simple as pi (31 415 926)
Gotta make it look easy
But this life is never (never) never (never) never (never) never (never)
One big piece of cake
One big piece of cake
Big fat piece of cake
Never (never) never (never) never (never) never (never)
Your ass is now in advanced placement
You could be ready for heaven above
I could be seventy-seven and killin' it
Puffin' a jay that I keep in the glove
Right by the rubbers so we could be intimate
And if you’re tucking me into me my bed
Baby then maybe we’ll make illegitimate cinema
We could take out the camera
Take a look at my stamina, so mechanical
I’m not even an animal, not a vegetable
I’m not even a mineral, but I’m mythical
I’ve become metaphysical when I dig in my tentacles
With the temperament of a savant
For the benefit of better people who want to pick apart the script instead of
wishing to participate
I piss upon your head until it trickles to your little tiny brain and then
disintegrates
I yell into your ear and hear an echo (echo), I’m a sicko (sicko)
I say wake up, wake up, it’s stick up, stick up
While ya drink up (drink up) all the hot gossip in your teacup (teacup)
I’m a (I'm a) cold faucet and I’m leaking
And if’n you’re feeling wet
Check kisswatskysgluteusmaximus.net.
Yeah
Gotta make it look easy
Simple as pi (31 415 926)
Gotta make it look easy
But this life is never (never) never (never) never (never) never (never)
One big piece of cake
One big piece of cake
Big fat piece of cake
Never (never) never (never) never (never) never (never) never
No light without dark
No growth without pain
No cake without screams

(traduzione)

Cosa c'è nella ricetta di un'identità?
Come possiamo essere qui?
Sono un maniaco?
Sono un branico?
E sarà mai chiaro?
Ho infilato i miei penny nella parte posteriore del mio salvadanaio
Ottenere il permesso prima di accarezzare il gattino
Mi sono preso un minuto per perdere davvero il grasso del bambino
Whatup, whatup, whatup, whatup, whatup?
Questo bizzarro spiegamento delle mie ali è stato un bel viaggio
Tutti i bei colori del cielo iniziarono a incresparsi, gocciolare e punteggiare come un
Liechtenstein
Brufoli nella mia mente
Ehi, cosa fa scoppiare la gente?
L'apocalisse è vicina
Da quando il picchiettio dei tuoi piedini sul patio ti conosceva
non volevo essere
Prevedibile
Avrebbe potuto essere così semplice ma dovevi renderlo difficile
Hai la città a portata di mano ma hai questa merda da tirare
Devo continuare a spingerlo e spingerlo e spingere finché non cade
Forse alla fine riderai
Ma rimarrò sul bordo del mio posto perché hai detto quello di cui avevi bisogno
Il web è imbattuto, fai quello che devi: Hakuna Matata
Quindi ah ah ah ah ah ah ah ah
Devo farlo sembrare facile
Semplice come pi (31 415 926)
Devo farlo sembrare facile
Ma questa vita non è mai (mai) mai (mai) mai (mai) mai (mai)
Un grande pezzo di torta
Un grande pezzo di torta
Una grossa fetta di torta
Mai (mai) mai (mai) mai (mai) mai (mai)
Il tuo culo è ora in posizione avanzata
Potresti essere pronto per il paradiso in alto
Potrei avere settantasette anni e ucciderlo
Puffin' una ghiandaia che tengo nel guanto
Proprio vicino alle gomme, così potremmo essere intimi
E se mi stai infilando nel mio letto
Tesoro, allora forse faremo cinema illegittimo
Potremmo estrarre la fotocamera
Dai un'occhiata alla mia resistenza, così meccanica
Non sono nemmeno un animale, non un vegetale
Non sono nemmeno un minerale, ma sono mitico
Divento metafisico quando scavo nei miei tentacoli
Con il temperamento di un sapiente
A beneficio di persone migliori che vogliono scegliere la sceneggiatura invece di
desiderosi di partecipare
Ti piscio in testa finché non gocciola nel tuo piccolo cervello e poi
si disintegra
Ti urlo nell'orecchio e sento un'eco (eco), sono un malato (malato)
Dico svegliati, svegliati, alzati, alzati
Mentre bevi (bevi) tutti i pettegolezzi bollenti nella tua tazza da tè (tazza da tè)
Sono un (sono un) rubinetto freddo e sto perdendo
E se ti senti bagnato
Controlla kisswatskysgluteusmaximus.net.
Sì
Devo farlo sembrare facile
Semplice come pi (31 415 926)
Devo farlo sembrare facile
Ma questa vita non è mai (mai) mai (mai) mai (mai) mai (mai)
Un grande pezzo di torta
Un grande pezzo di torta
Una grossa fetta di torta
Mai (mai) mai (mai) mai (mai) mai (mai) mai
Nessuna luce senza oscurità
Nessuna crescita senza dolore
Nessuna torta senza urla