Traduzione del testo della canzone Moral of the Story - Watsky

Moral of the Story (originale)

And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
I write till my fingers look like a bouquet of roses
You gotta bring yourself your flowers now in show biz
Focus it’s Quiet Coyote come on let’s go kids
Everybody get together with a study buddy
And then talk about the fucks that I don’t give
Because it’s so big and explosive
But a lotta people don’t live, they don’t ever get a motive
If you got a goal you gotta hold onto what hope is
If I didn’t have it I would ask you where the rope is
Work is my church and so the studio’s the closest
I spit it sick until my cootie flow’s the grossest
Don’t be so pissed just be focused on your own shit
‘Cause we Supercalifornialisticsexyandweknowsit
You’re not my menace, I go for number one, not a top five finish
You can have a chicken pot pie
But I’m thinking that I’m gonna have another can of Popeye’s spinach
I’m a Rottweiler, pop my collar when I pop my fur
You’re on my nerves, mark my words
Gotta put a leg up and then mark my turf
And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
Work until I’m black and yellow black and yellow, worker bee
I just work until I’m black and blue and burgundy
Burgundy, work until I earn that rich mahogany
Honestly, can’t you tell I’m working, bitch don’t bother me
Show some modesty, if you’re watching me
A bitch is anybody in my way it’s not misogyny
But if you’re blockin' me I will soon defeat you
I will build a bridge above you, or I’ll tunnel underneath you
I will eat you and excrete you and I’ll feed you to the flowers
If I need to I’ll go through you and absorb your fucking powers
I put in hour after hour let’s be crystal clear
I’m gonna get there if it takes a day or fifty years
I’ll fingerbang my fears, I’ll fucking punch a dragon
Even with the Himalayas in my way it’s gonna happen
‘Cause waiting doesn’t work, and praying may not come through
And hoping doesn’t work.
So I will be the one to (work)
And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
And maybe someday you might see me in a glossy photo
No weirdo’s rocked the bells as hard as me since Quasimodo

(traduzione)

E la morale della storia lo è
E la morale della storia lo è
(Lavora!) finché le tue braccia non cadono
Fino a quando i tuoi addominali non si induriscono e le tue ossa sono tutte morbide
(LAVORA solo!) finché le tue mani non diventano insensibili
E i crampi e i fan sugli spalti diventano muti
Scrivo finché le mie dita sembrano un mazzo di rose
Devi portarti i fiori ora nel mondo dello spettacolo
Focus it's Quiet Coyote andiamo bambini
Tutti si riuniscono con un compagno di studio
E poi parla delle cazzate che non me ne frega
Perché è così grande ed esplosivo
Ma molte persone non vivono, non hanno mai un motivo
Se hai un obiettivo, devi mantenere ciò che è la speranza
Se non ce l'avessi, ti chiederei dov'è la corda
Il lavoro è la mia chiesa e quindi lo studio è il più vicino
Lo sputo malato finché il mio flusso di cootie non è il più grossolano
Non essere così incazzato, concentrati solo sulla tua merda
Perché noi supercalifornianistici sexy e sappiamo
Non sei la mia minaccia, io vado al numero uno, non tra i primi cinque
Puoi avere una torta di pollo
Ma sto pensando che avrò un'altra lattina di spinaci di Popeye
Sono un rottweiler, apri il colletto quando apro la pelliccia
Sei sui nervi, segna le mie parole
Devo alzare una gamba e poi segnare il mio prato
E la morale della storia lo è
E la morale della storia lo è
(Lavora!) finché le tue braccia non cadono
Fino a quando i tuoi addominali non si induriscono e le tue ossa sono tutte morbide
(LAVORA solo!) finché le tue mani non diventano insensibili
E i crampi e i fan sugli spalti diventano muti
Lavora finché non sarò nero e giallo nero e giallo, ape operaia
Lavoro solo finché non divento nero, blu e bordeaux
Borgogna, lavora finché non avrò guadagnato quel ricco mogano
Onestamente, non puoi dire che sto lavorando, cagna non disturbarmi
Mostra un po' di modestia, se mi stai guardando
Una stronza è qualcuno a modo mio, non è misoginia
Ma se mi stai bloccando, ti sconfiggerò presto
Costruirò un ponte sopra di te o farò un tunnel sotto di te
Ti mangerò, ti espellerò e ti darò da mangiare ai fiori
Se ne ho bisogno, ti passerò attraverso e assorbirò i tuoi fottuti poteri
Ho inserito ora dopo ora siamo cristallini
Ci arriverò se ci vorrà un giorno o cinquant'anni
Sbatterò le mie paure, darò un pugno a un drago
Anche con l'Himalaya a modo mio accadrà
Perché aspettare non funziona e pregare potrebbe non arrivare
E sperare non funziona.
Quindi sarò io a (lavorare)
E la morale della storia lo è
E la morale della storia lo è
(Lavora!) finché le tue braccia non cadono
Fino a quando i tuoi addominali non si induriscono e le tue ossa sono tutte morbide
(LAVORA solo!) finché le tue mani non diventano insensibili
E i crampi e i fan sugli spalti diventano muti
E forse un giorno potresti vedermi in una foto lucida
Nessuno strano ha suonato le campane duro quanto me dai tempi di Quasimodo