Traduzione del testo della canzone Losing Patience - Alter Bridge

Losing Patience (originale)

Sitting by the telephone
Waiting for what never comes
A chance to be the chosen one is all but gone
Arise the tide within your heart
A longing for another start
Far beyond the wretched place that you’ve come to known
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
A message from so long ago
Reminding you that you let go
Why did you throw it all away, it still haunts you so
But now you see what’s come to pass
You’re screaming for a second chance
If life is what you make of it then make it your own
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
Know your life is still worth saving
Can’t you see how far you’ve come
If you find you’re losing patience
Then just rise, your time has come
(Your time has come)
This may be the only way you’ve got
A second chance to turn the page, move on
If you choose to wallow in these sorrows, what will be the cost
If you did and follow your tomorrow, find where you belong
Move on, move on
Are you finally losing patience
May you rise, your time has come
May you fight for what’s been taken
Find your strength when there is none
Know your life is still worth saving
May you fight for what’s been taken
(Your time has come)
(If life is what you make of it then make it your own)

(traduzione)

Seduto accanto al telefono
Aspettando ciò che non arriva mai
La possibilità di essere il prescelto è quasi scomparsa
Sorge la marea nel tuo cuore
Un desiderio per un altro inizio
Ben oltre il luogo miserabile che hai conosciuto
Stai finalmente perdendo la pazienza
Possa tu alzarti, il tuo momento è giunto
Possa tu combattere per ciò che è stato preso
Trova la tua forza quando non ce n'è
Un messaggio di tanto tempo fa
Ricordandoti che hai lasciato andare
Perché hai buttato via tutto, ti perseguita ancora così tanto
Ma ora vedi cosa è successo
Stai urlando per una seconda possibilità
Se la vita è ciò che ne fai, allora falla tua
Stai finalmente perdendo la pazienza
Possa tu alzarti, il tuo momento è giunto
Possa tu combattere per ciò che è stato preso
Trova la tua forza quando non ce n'è
Sappi che la tua vita vale ancora la pena di essere salvata
Non vedi quanto sei arrivato lontano
Se scopri che stai perdendo la pazienza
Allora alzati, il tuo momento è arrivato
(è arrivata la tua ora)
Questo potrebbe essere l'unico modo che hai
Una seconda possibilità per voltare pagina, vai avanti
Se scegli di crogiolarti in questi dolori, quale sarà il costo
Se lo hai fatto e segui il tuo domani, trova il tuo posto
Avanti, avanti
Stai finalmente perdendo la pazienza
Possa tu alzarti, il tuo momento è giunto
Possa tu combattere per ciò che è stato preso
Trova la tua forza quando non ce n'è
Sappi che la tua vita vale ancora la pena di essere salvata
Possa tu combattere per ciò che è stato preso
(è arrivata la tua ora)
(Se la vita è ciò che ne fai, allora falla tua)