Traduzione del testo della canzone Cradle To The Grave - Alter Bridge

Cradle To The Grave (originale)

Mother, tell me
I long to hear the stories
Just like long ago
All these memories
Start to fade before me
I cannot let them go
No, I can’t let them go
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone, oh
Oh, oh
Father, stay here
Don’t leave me like the other
Know I need you so
All you gave me
Father, how you love me
Treated like your own
Don’t ever let me go
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone
There’s no way to deny the brevity of life
As time keeps marching on, all we have is lost
As time keeps marching on, all we have is lost
Nothing lasts forever, nothing stays the same
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone
From the cradle to the grave
It’s a fear I can’t escape
Who will be my hiding place when you’re gone
How am I to carry on
How am I to carry on
(As time keeps marching on)
How am I to carry on?
(All we have is lost)
Nothing lasts forever, nothing ever stays the same

Cradle To The Grave (traduzione)

Madre, dimmi
Non vedo l'ora di ascoltare le storie
Proprio come tanto tempo fa
Tutti questi ricordi
Inizia a svanire davanti a me
Non posso lasciarli andare
No, non posso lasciarli andare
Dalla culla alla tomba
È una paura a cui non riesco a sfuggire
Chi sarà il mio nascondiglio quando te ne sarai andato, oh
Oh, oh
Padre, resta qui
Non lasciarmi come l'altro
Sappi che ho bisogno di te così tanto
Tutto quello che mi hai dato
Padre, come mi ami
Trattati come i tuoi
Non lasciarmi mai andare
Dalla culla alla tomba
È una paura a cui non riesco a sfuggire
Chi sarà il mio nascondiglio quando te ne sarai andato
Non c'è modo di negare la brevità della vita
Man mano che il tempo scorre, tutto ciò che abbiamo è perso
Man mano che il tempo scorre, tutto ciò che abbiamo è perso
Niente dura per sempre, niente rimane lo stesso
Dalla culla alla tomba
È una paura a cui non riesco a sfuggire
Chi sarà il mio nascondiglio quando te ne sarai andato
Dalla culla alla tomba
È una paura a cui non riesco a sfuggire
Chi sarà il mio nascondiglio quando te ne sarai andato
Come devo andare avanti
Come devo andare avanti
(Mentre il tempo continua a scorrere)
Come devo andare avanti?
(Tutto ciò che abbiamo è perso)
Niente dura per sempre, niente rimane mai lo stesso