Traduzione del testo della canzone Twilight - Alter Bridge

Twilight (originale)

The world has gone mad, the future is so unclear
Where do we stand, it feels like the end is near
I remember everything you said and what would come to be
A prophet of the future, now the future is reality
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
One thing’s for sure, we must accept and change
For we in time just have ourselves to blame
Divided by differences, now everything is torn apart
Tomorrow is contingent on the tolerance of every heart
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Will you show us the way we should go)
I look to the sky, praying for time
Hoping for what hasn’t come
The dream’s still alive
But the nightmare just won’t come undone
The tyrants will rage, there’s no time to waste
There’s no telling what will become
If we don’t sustain some hope for tomorrow, we’ll learn
(Twilight)
Where do we go, time is running out
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Twilight)
Where will we go when it all comes down
(We can’t fight)
Hope for a future worth saving now
(Will you show us the way we should go)

Twilight (traduzione)

Il mondo è impazzito, il futuro è così poco chiaro
A che punto siamo, sembra che la fine sia vicina
Ricordo tutto ciò che hai detto e cosa sarebbe successo
Un profeta del futuro, ora il futuro è realtà
(Crepuscolo)
Dove andiamo, il tempo sta per scadere
(Non possiamo combattere)
Spero in un futuro che valga la pena salvare ora
Una cosa è certa, dobbiamo accettare e cambiare
Perché noi in tempo abbiamo solo noi stessi da incolpare
Diviso per differenze, ora tutto è distrutto
Il domani dipende dalla tolleranza di ogni cuore
(Crepuscolo)
Dove andiamo, il tempo sta per scadere
(Non possiamo combattere)
Spero in un futuro che valga la pena salvare ora
(Ci mostrerai la strada da percorrere )
Guardo al cielo, pregando per avere tempo
Sperando in ciò che non è arrivato
Il sogno è ancora vivo
Ma l'incubo non verrà annullato
I tiranni si infurieranno, non c'è tempo da perdere
Non si può dire cosa diventerà
Se non sosteniamo una speranza per il domani, impareremo
(Crepuscolo)
Dove andiamo, il tempo sta per scadere
(Non possiamo combattere)
Spero in un futuro che valga la pena salvare ora
(Crepuscolo)
Dove andremo quando tutto si risolverà
(Non possiamo combattere)
Spero in un futuro che valga la pena salvare ora
(Ci mostrerai la strada da percorrere )