Traduzione del testo della canzone Раз и навсегда - A'Studio

Раз и навсегда (originale)

По тротуарам бродят тени,
Растворился дым осенний.
Афишы яркие читая,
О тебе тайком мечтаю.
А может это просто осень
Листопадом сны уносит,
Одна минута до рассвета,
По стеклу стекает лето.
Ток по ладоням,
И падают листья,
Им больше не нужно тепла.
Нас было двое,
Свечою без тебя сгораю,
Сама ещё того не зная.
Раз и навсегда,
Чтобы быть ближе к Солнцу, я стану птицей.
Раз и навсегда,
Мы словно две звезды, летящие сквозь года.
Раз и навсегда,
Хочу писать тебе стихи, пока сердце будет биться.
Раз и навсегда,
Такие разные судьбы, люди, города.
А город спал, окутанный туманами чувств,
Ещё вчера мне казалось, что этот мир пуст.
В нём были мы, но не было нас,
В моей душе музыка играет прямо сейчас.
Скоро рассвет, мир в ожидании чуда,
Небо — наш плен, мы как птицы в поисках юга,
Наши пути пересеклись так далеко от дома,
И знаешь, кажется, что мы сто лет знакомы.
Ток по ладоням,
И падают листья,
Им больше не нужно тепла.
Нас было двое,
Словно свеча в тебе сгораю,
Сам того не понимаю.
Раз и навсегда,
Улетаю птицей к Солнцу.
Раз и навсегда,
Мы уйдём и не вернёмся.
Раз и навсегда,
По стеклу стекает имя.
Раз и навсегда,
В шуме одиноких линий.
С темнотой сливаюсь, от себя скрываюсь
И забыть пытаюсь о тебе.
Тёмными ночами, ни о чём не зная,
Город своей жизнью живёт.
Раз и навсегда,
Улетаю птицей к Солнцу.
Раз и навсегда,
Мы уйдём и не вернёмся.
Раз и навсегда,
По стеклу стекает имя.
Раз и навсегда,
В шуме одиноких линий.
Раз и навсегда…
Раз и навсегда…

Раз и навсегда (traduzione)

Le ombre vagano per i marciapiedi
Il fumo autunnale si è dissipato.
I poster sono una lettura brillante
Ti sogno di nascosto.
O forse è solo autunno
Le foglie che cadono portano via i sogni,
Un minuto prima dell'alba
L'estate scorre lungo il vetro.
Corrente sui palmi,
E le foglie stanno cadendo
Non hanno più bisogno di calore.
Eravamo in due
Brucio come una candela senza di te
Anche senza saperlo io stesso.
Una volta e per sempre,
Per essere più vicino al Sole, diventerò un uccello.
Una volta e per sempre,
Siamo come due stelle che volano negli anni.
Una volta e per sempre,
Voglio scriverti poesie mentre il tuo cuore batte.
Una volta e per sempre,
Tali diversi destini, persone, città.
E la città dormiva, avvolta nelle nebbie dei sentimenti,
Ieri mi è sembrato che questo mondo fosse vuoto.
Eravamo dentro, ma non eravamo,
La musica sta suonando nella mia anima in questo momento.
L'alba sta arrivando presto, il mondo aspetta un miracolo,
Il cielo è la nostra prigionia, siamo come uccelli in cerca del sud,
Le nostre strade si sono incrociate così lontano da casa
E sai, sembra che ci conosciamo da cento anni.
Corrente sui palmi,
E le foglie stanno cadendo
Non hanno più bisogno di calore.
Eravamo in due
Come una candela accesa in te
Non lo capisco da solo.
Una volta e per sempre,
Sto volando come un uccello verso il sole.
Una volta e per sempre,
Partiremo e non torneremo.
Una volta e per sempre,
Un nome scorre lungo il vetro.
Una volta e per sempre,
Nel rumore di linee solitarie.
Mi fondo con l'oscurità, mi nascondo da me stesso
E sto cercando di dimenticarti di te.
Nelle notti buie, senza sapere nulla,
La città ha una vita propria.
Una volta e per sempre,
Sto volando come un uccello verso il sole.
Una volta e per sempre,
Partiremo e non torneremo.
Una volta e per sempre,
Un nome scorre lungo il vetro.
Una volta e per sempre,
Nel rumore di linee solitarie.
Una volta e per sempre...
Una volta e per sempre...