Traduzione del testo della canzone Amor Aventurero - Juan Gabriel

Amor Aventurero (originale)

Amores que van y vienen
Amores de vez en cuando
Me gustan porque no tengo
Ningún compromiso y ando
Contento por que al ratito
Con otro andaré paseando
Yo no me enamoro nunca
Mi amor es aventurero
El día que tres se me juntan
Me voy con quien veo primero
Yo les digo que me gustan
Pero nunca que los quiero
Si me quieren yo los dejo que me quieran
Sobre todo si me saben tratar bien
Pero nunca les permito que me hieran
Si me adoran yo les beso hasta los pies
Amores que van y vienen
Amores de vez en cuando
Caray como me entretienen
Cuando ando al amor jugando
Los veo cuando me conviene
Los pierdo y salgo ganando
Me han dado muchos consejos
Pero no acepto ninguno
Yo agarro siempre parejo
Si amores nomas ahí uno
Mi madre a quien nunca dejo
Y es de lo que más presumo
Si me quieren yo los dejo que me quieran
Sobre todo si me saben tratar bien
Pero nunca les permito que me hieran
Si me adoran yo les beso hasta los pies

(traduzione)

amori che vanno e vengono
Ama di tanto in tanto
Mi piacciono perché non ce l'ho
Nessun impegno e lo sono
Felice perché dopo un po'
Con un altro camminerò
Non mi innamoro mai
il mio amore è avventuroso
Il giorno in cui tre si incontrano
Vado con chi vedo per primo
Dico loro che mi piacciono
Ma mai che li ami
Se mi amano, lascio che mi amino
Soprattutto se sanno come trattarmi bene
Ma non ho mai permesso che mi facessero del male
Se mi adori ti bacio fino ai piedi
amori che vanno e vengono
Ama di tanto in tanto
Accidenti come mi intrattengono
Quando vado ad amare giocare
Li vedo quando mi fa comodo
Li perdo e vinco
Mi sono stati dati molti consigli
Ma non ne accetto nessuno
Afferro sempre anche
Sì, ama solo lì uno
Mia madre che non lascio mai
Ed è ciò che più presumo
Se mi amano, lascio che mi amino
Soprattutto se sanno come trattarmi bene
Ma non ho mai permesso che mi facessero del male
Se mi adori ti bacio fino ai piedi