Traduzione del testo della canzone Close Another Door - Bee Gees

Close Another Door (originale)

Many years have passed, it seems,
And I am all alone.
Ive sent the children far away
To some obscure unknown.
Its so sad,
So sad.
Close another door.
Listen to my eyes.
Close another door.
Youre much too old to work,
So wont you run away?
I was young, I used to say
That age wont bother me.
The life I had was very sad,
It all went out to sea
(repeat chorus)
Though the sun is in outside,
The rain is in my hair.
Now my life is lived inside,
My home is in my chair.
(repeat chorus)
(slower…repeat…fade)
Let me go.
Send me flowers and
Put me on a plane.
Ive paid before,
So Ive been told
At least Im alive

(traduzione)

Sono passati molti anni, sembra
E io sono tutto solo.
Ho mandato i bambini lontano
A qualche oscuro sconosciuto.
È così triste,
Così triste.
Chiudi un'altra porta.
Ascolta i miei occhi.
Chiudi un'altra porta.
Sei troppo vecchio per lavorare,
Quindi non scapperai?
Ero giovane, dicevo
Quell'età non mi disturberà.
La vita che ho avuto è stata molto triste,
Tutto è andato in mare
(ripetere il ritornello)
Sebbene il sole sia dentro fuori,
La pioggia è tra i miei capelli.
Ora la mia vita è vissuta dentro,
La mia casa è sulla mia sedia.
(ripetere il ritornello)
(più lento…ripetere…dissolvenza)
Lasciami andare.
Mandami fiori e
Mettimi su un aereo.
Ho pagato prima,
Così mi è stato detto
Almeno sono vivo