Traduzione del testo della canzone Иерусалим - Жасмин

Иерусалим (originale)

Первый луч как будто с неба из-за туч
Ворвался в жизнь мою с тобой так смело.
Я тебе от сердца подарила ключ,
Навстречу птицею к тебе летела.
Для тебя весной жасмином расцвела,
Звездой единственной зажглась —
Только для тебя!
Припев:
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Без тебя порой мне грустно и темно,
Ищу я всюду образ твой в тревоге.
Будь со мной глотком воды в июльский зной,
Лучом надежды неземной и Богом.
Для тебя я светлой радугой в ночи,
Я в храме огоньком свечи —
Только для тебя!
Припев:
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Иерусалим, Иерусалим…
Иерусалим, Иерусалим…
Иерусалим…

Иерусалим (traduzione)

Il primo raggio sembra provenire dal cielo a causa delle nuvole
Ho fatto irruzione nella mia vita con te così audacemente.
Ti ho dato la chiave del mio cuore,
Ho volato verso di te come un uccello.
Il gelsomino è sbocciato per te in primavera,
L'unica stella accesa -
Solo per te!
Coro:
Sei il mio amore con un sorriso spensierato,
Io sono il tuo schiavo, tu sei il mio padrone.
Sei come una città dove posso vagare per sempre,
Gerusalemme, Gerusalemme.
Senza di te, a volte mi sento triste e oscuro,
Cerco dappertutto la tua immagine con ansia.
Sii con me un sorso d'acqua nel caldo di luglio,
Raggio di speranza ultraterrena e di Dio.
Per te sono un arcobaleno luminoso nella notte,
Sono nel tempio alla luce di una candela -
Solo per te!
Coro:
Sei il mio amore con un sorriso spensierato,
Io sono il tuo schiavo, tu sei il mio padrone.
Sei come una città dove posso vagare per sempre,
Gerusalemme, Gerusalemme.
Sei il mio amore con un sorriso spensierato,
Io sono il tuo schiavo, tu sei il mio padrone.
Sei come una città dove posso vagare per sempre,
Gerusalemme, Gerusalemme.
Sei il mio amore con un sorriso spensierato,
Io sono il tuo schiavo, tu sei il mio padrone.
Sei come una città dove posso vagare per sempre,
Gerusalemme, Gerusalemme.
Gerusalemme, Gerusalemme...
Gerusalemme, Gerusalemme...
Gerusalemme…