Traduzione del testo della canzone Первый близкий - Жасмин

Первый близкий (originale)

Как вода — бегут минуты
На стекле — дождя маршруты
Это так наверно глупо
Вновь пишу тебе.
Я тебе пишу за строчкой, строчку
Пусть не верно, пусть не точно,
Но ошибки не нарочно
Я люблю, поверь.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
Видно было небу так угодно
Перелёты в ночь и сонный Лондон
Принимает нас и мир огромный
Весь в твоих глазах.
Я тебе пишу, что одиноко
Жизнь — не справедлива и жестока
И слезинки по ресницам робко
Я люблю, поверь.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
А иногда — бывает жаль
И в сердце грусть, и на душе — февраль,
А ночь-подруга пустота
Трудно без тебя.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.

Первый близкий (traduzione)

Come l'acqua - i minuti scorrono
Sul vetro - rotte della pioggia
Probabilmente è così stupido
Ti scrivo di nuovo.
Ti scrivo riga per riga, riga per riga
Che non sia vero, che non sia esatto,
Ma gli errori non sono apposta
Io amo, credimi.
Coro:
Mia cara, lontana, prima, vicina
Ti amo e in inglese
Le parole sull'amore non bastano ancora e ancora.
Mio caro, lontano, primo raggio
Ti amo e penso meglio
Che comunque ci ritroveremo.
Era visibile al cielo, quindi piace
Voli nella notte e la sonnolenta Londra
Ci accetta e il mondo è enorme
Tutto nei tuoi occhi.
Ti scrivo che mi sento solo
La vita non è giusta e crudele
E le lacrime sulle ciglia timidamente
Io amo, credimi.
Coro:
Mia cara, lontana, prima, vicina
Ti amo e in inglese
Le parole sull'amore non bastano ancora e ancora.
Mio caro, lontano, primo raggio
Ti amo e penso meglio
Che comunque ci ritroveremo.
E a volte - è un peccato
E nel cuore della tristezza e nell'anima - febbraio,
E la notte è amica del vuoto
È difficile senza di te.
Coro:
Mia cara, lontana, prima, vicina
Ti amo e in inglese
Le parole sull'amore non bastano ancora e ancora.
Mio caro, lontano, primo raggio
Ti amo e penso meglio
Che comunque ci ritroveremo.