Testi di Здравствуй - Игорь Николаев, Жасмин

Здравствуй (originale)

В толпе танцующих, как звёздочки в ночи, зажглись глаза твои
И ты была ещё красивей и желаннее, чем год назад
Когда нелепо и нежданно мы расстались посреди любви
Воспоминаний нежность вернуло мне надежду
Что станем прежними мы вновь, и прошептал я
Здравствуй!
Здравствуй!
Я так хочу тебя к груди прижать
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
Ах, если б снова всё начать опять
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
Простить мои ошибки обещай
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
А, ты сказала «здравствуй и прощай»!
Играла музыка, а мне казалось, что гремит небесный гром!
Бокалы пенились вином, а мне казалось, что шумит гроза
Твой друг устало подошёл, и не спеша, сказал тебе «Пойдём»
А ты стаяла плача горестно о том, что воскресить нельзя
И стало мне понятно, что не вернуть обратно
Всё то, что мы не сберегли, и прошептал я
Здравствуй!
Здравствуй!
Я так хочу тебя поцеловать
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
Забудем ссоры, всё начнём опять
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
Со мной быть рядом снова обещай
Сказал я, здравствуй!
Здравствуй!
А, ты сказала «здравствуй и прощай»!

(traduzione)

Nella folla dei ballerini, come stelle nella notte, i tuoi occhi si illuminavano
E tu eri ancora più bella e desiderabile di un anno fa
Quando in modo assurdo e inaspettato ci siamo lasciati in mezzo all'amore
La tenerezza dei ricordi mi ha dato speranza
Che torneremo ad essere gli stessi, e ho sussurrato
Ciao!
Ciao!
Voglio tanto stringerti al mio petto
Ho detto ciao!
Ciao!
Ah, se solo potessi ricominciare tutto da capo
Ho detto ciao!
Ciao!
Perdona i miei errori promesso
Ho detto ciao!
Ciao!
Ah, hai detto "ciao e arrivederci"!
La musica suonava e mi sembrava che tuonasse il tuono celeste!
I bicchieri schiumavano di vino e mi sembrava che facesse rumore un temporale
Il tuo amico si avvicinò stancamente e lentamente ti disse "Andiamo"
E ti sei sciolto piangendo tristemente che era impossibile resuscitare
E mi è diventato chiaro che non potevo tornare indietro
Tutto ciò che non abbiamo salvato, e ho sussurrato
Ciao!
Ciao!
Voglio baciarti così tanto
Ho detto ciao!
Ciao!
Dimentichiamoci i litigi, ricominceremo tutto da capo
Ho detto ciao!
Ciao!
Prometti di essere di nuovo con me
Ho detto ciao!
Ciao!
Ah, hai detto "ciao e arrivederci"!