Traduzione del testo della canzone Восточная любовь - Жасмин

Восточная любовь (originale)

А в океане, а в океане…
А в океане колышется вода.
За океаном — чудо-горы, города.
Чудо — города, далеко, нам туда попасть нелегко.
А в океане дует ветер в никуда.
За океаном — чудо-реки, берега.
Мы с тобой пойдем берегами, льется теплый свет под ногами.
Одно большое небо надо мной,
И это небо так хочу я разделить только с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой, только с тобой,
С тобой хочу подняться в небо!
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето,
Но приносит расставания вновь восточная любовь…
А в океане исчезают корабли, а в океане много неба, но земли
Не найти, земли в океане.
Тонут корабли в океане.
А в океане острова да маяки.
А в океане помоги тебя найти.
Только бы найти в океане.
Мне тебя найти в океане.
Одно большое небо надо мной,
И это небо так хочу я разделить только с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой, только с тобой,
С тобой хочу подняться в небо!
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето,
Но приносит расставания вновь восточная любовь…
Солнце в ладонях, небо в облаках, таю поцелуем на твоих губах.
Солнце в ладонях, небо в облаках, таю поцелуем…
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето…
Восточная любовь…
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.

(traduzione)

E nell'oceano, e nell'oceano...
E l'acqua si increspa nell'oceano.
Oltre l'oceano ci sono montagne miracolose, città.
Il miracolo sono le città, lontane, non è facile per noi arrivarci.
E nell'oceano il vento non soffia da nessuna parte.
Oltre l'oceano ci sono fiumi e sponde miracolosi.
Tu ed io cammineremo lungo le rive, una calda luce si riversa sotto i nostri piedi.
Un grande cielo sopra di me
E voglio così condividere questo cielo solo con te.
Con te, con te, con te, solo con te,
Voglio prendere il cielo con te!
Coro:
Quest'estate divamparà tra le nuvole come una luna senza peso.
È tranquillo d'estate, sulle onde, il mare ci scuote di nuovo,
Ma l'amore orientale porta di nuovo la separazione.
È estate, è estate... Amore mio... È estate, è estate
Ma l'amore orientale porta di nuovo addio...
E le navi scompaiono nell'oceano, e c'è molto cielo nell'oceano, ma la terra
Introvabile, atterra nell'oceano.
Le navi affondano nell'oceano.
E nell'oceano ci sono isole e fari.
E nell'oceano, aiutami a trovarti.
Solo per essere trovato nell'oceano.
Posso trovarti nell'oceano.
Un grande cielo sopra di me
E voglio così condividere questo cielo solo con te.
Con te, con te, con te, solo con te,
Voglio prendere il cielo con te!
Coro:
Quest'estate divamparà tra le nuvole come una luna senza peso.
È tranquillo d'estate, sulle onde, il mare ci scuote di nuovo,
Ma l'amore orientale porta di nuovo la separazione.
È estate, è estate... Amore mio... È estate, è estate
Ma l'amore orientale porta di nuovo addio...
Il sole tra le palme, il cielo tra le nuvole, mi sciolgo con un bacio sulle tue labbra.
Il sole tra le palme, il cielo tra le nuvole, mi sciolgo con un bacio...
Quest'estate, quest'estate... Amore mio... Quest'estate, quest'estate...
amore orientale...
Coro:
Quest'estate divamparà tra le nuvole come una luna senza peso.
È tranquillo d'estate, sulle onde, il mare ci scuote di nuovo,
Ma l'amore orientale porta di nuovo la separazione.
Quest'estate divamparà tra le nuvole come una luna senza peso.
È tranquillo d'estate, sulle onde, il mare ci scuote di nuovo,
Ma l'amore orientale porta di nuovo la separazione.