Traduzione del testo della canzone Я Шура, ребёнок нежный - Лариса Черникова

Я Шура, ребёнок нежный (originale)

На теплоходе вместе с папой морем я плыла
Погода чудная была, вдруг буря поднялась
Ах, капитан приятен был — меня в каюту пригласил
Когда остались tet-a-tet с меня он снял жакет
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Кидает буря вверх и вниз, боюсь не хватит сил,
А дядя-капитан меня в бассейн пригласил
На стуки папы в дверь тогда он отвечал: Пустяк!
Уж если утонуть судьба, так пусть уж будет так
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Не верил папочка глазам, за нами все следил
Потом он капитана сам в бассейн пригласил,
А я обиделась на них, а я пошла гулять
Ведь мне осталось сосчитать … 3−4-5
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура…
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура…

(traduzione)

Sulla nave, insieme a mio padre, ho nuotato in riva al mare
Il tempo era meraviglioso, all'improvviso si è alzato un temporale
Ah, il capitano è stato gentile: mi ha invitato in cabina
Quando il tet-a-tet è stato lasciato con me, si è tolto la giacca
Sono Shura, una bambina gentile
Posso contare fino a cinque
Sono Shura, una bambina gentile
Posso fare tutto, posso fare tutto
La tempesta tira su e giù, temo di non avere abbastanza forza,
E lo zio capitano mi ha invitato in piscina
Ai colpi di papà alla porta, poi ha risposto: Una sciocchezza!
Se il destino annega, allora così sia
Sono Shura, una bambina gentile
Posso contare fino a cinque
Sono Shura, una bambina gentile
Posso fare tutto, posso fare tutto
Papà non credeva ai suoi occhi, continuava a seguirci
Poi lui stesso invitò il capitano in piscina,
E mi sono offeso con loro, e sono andato a fare una passeggiata
Dopotutto, devo contare... 3-4-5
Sono Shura, una bambina gentile
Posso contare fino a cinque
Sono Shura, una bambina gentile
Posso fare tutto, posso fare tutto
Sono Shura, una bambina gentile
Posso contare fino a cinque
Sono Shura, una bambina gentile
Posso fare tutto, posso fare tutto
Sono Shura, una bambina gentile
Posso contare fino a cinque
Sono Shura, una bambina gentile
Posso fare tutto, posso fare tutto
io sono Shura...
Sono Shura, una bambina gentile
Posso contare fino a cinque
Sono Shura, una bambina gentile
Posso fare tutto, posso fare tutto
io sono Shura...