Traduzione del testo della canzone Осенний ветер - Лариса Черникова

Осенний ветер (originale)

Осенний ветер стучит в окно
Печаль на плечи легла давно
На сером небе нет ни звезды.
За всё что было себя виню
Я так любила и так люблю
Не замечала я своей беды.
И если не сложилось, говорят: «Судьба»
Не в того влюбилась, говорят: «Судьба»
Ветка обломилась, говорят: «Судьба»
Чтобы ни случилось.
Припев:
Говорят, а ты не верь, что судьба стучится в дверь
Это грусть к тебе приходит, но ночам
Знаю слёзы лишь вода, пусть умчится в ночь беда
Пусть осенний ветер вновь поможет нам.
Осенний ветер развеет грусть
Я в наше счастье, в мечты вернусь
Дождями смоет твои слова.
Ну что же с нами произошло,
А кто-то скажет: «Не повезло»
Наступит время, поймёшь кто виноват.
И если не сложилось, говорят: «Судьба»
Не в того влюбилась, говорят: «Судьба»
Ветка обломилась, говорят: «Судьба»
Чтобы ни случилось.
Припев.

Осенний ветер (traduzione)

Il vento d'autunno bussa alla finestra
La tristezza sulle spalle è rimasta a lungo
Non c'è una sola stella nel cielo grigio.
Mi biasimo per tutto quello che è successo
Ho amato così tanto e amo così tanto
Non ho notato la mia disgrazia.
E se non funziona, dicono: "Destiny"
Mi sono innamorato di quello sbagliato, dicono: "Destiny"
Il ramo si è rotto, dicono: "Fate"
Qualunque cosa accada.
Coro:
Dicono, non credete che il destino stia bussando alla porta
Questa tristezza ti arriva, ma di notte
So che le lacrime sono solo acqua, lascia che i problemi si precipitino nella notte
Possa il vento d'autunno aiutarci ancora.
Il vento autunnale dissiperà la tristezza
Tornerò alla nostra felicità, ai sogni
La pioggia laverà via le tue parole.
Bene, cosa è successo a noi
E qualcuno dirà: "Sfortunato"
Arriverà il momento, capirai di chi è la colpa.
E se non funziona, dicono: "Destiny"
Mi sono innamorato di quello sbagliato, dicono: "Destiny"
Il ramo si è rotto, dicono: "Fate"
Qualunque cosa accada.
Coro.