Traduzione del testo della canzone Сама себе придумала... - Лариса Черникова

Сама себе придумала... (originale)

Ты ушёл и запер дверь за собою на засов
Ты ушёл, но не могу тебя я разлюбить
Потемнел атласный шёлк моих алых парусов
Мне на них к тебе уже больше не доплыть.
Припев:
Сама себе придумала любовь
Сама себе придумала печаль
Горячий ветер облака качал
И нас с тобой венчал.
Время вспять не повернуть, память не найдёт следов
Наш не вспомнить долгий путь, что-же говорить
Потемнел атласный шёлк моих алых парусов
Мне на них к тебе уже больше не доплыть.
Припев.

(traduzione)

Te ne sei andato e hai chiuso a chiave la porta dietro di te con un chiavistello
Te ne sei andato, ma non riesco a smettere di amarti
La seta satinata delle mie vele scarlatte si è scurita
Non posso più nuotare da te su di loro.
Coro:
Ho inventato l'amore per me stesso
Ho inventato la mia tristezza
Il vento caldo scuoteva le nuvole
E ho sposato te e me.
Il tempo non può tornare indietro, la memoria non troverà tracce
La nostra non è una lunga strada da ricordare, cosa dire
La seta satinata delle mie vele scarlatte si è scurita
Non posso più nuotare da te su di loro.
Coro.