Traduzione del testo della canzone О, боже мой - Лариса Черникова

О, боже мой (originale)

Не знаю кто был виноват,
Но нет уже пути назад
Погас огонь, на сердце лёд
Душа печально слёзы льёт.
Зачем опять меня зовёшь
Былое не вернёшь
И вместе нам не быть!
Зачем ко мне приходишь ты
наивные мечты
Давно пора забыть.
Припев:
О, Боже мой, о, Боже мой
Я не с тобой, ты не со мной
О, Боже мой, о, Боже мой
Случилось всё само собой.
О, Боже мой, о, Боже мой
Я не с тобой, ты не со мной
О, Боже мой, о, Боже мой
Не знала я что ты такой.
Гоню тебя и вновь ищу
С тобою злюсь, одна грущу
Тоскую ночи напролёт,
А утром всё наоборот.
Прощай, меня не вспоминай
Я буду так и знай
Сегодня не одна.
Прости, не встретимся мы вновь
Пойми, твоя любовь
Мне больше не нужна.
Припев.

(traduzione)

Non so chi fosse la colpa
Ma non c'è modo di tornare indietro
Il fuoco si spense, il ghiaccio nel cuore
L'anima versa lacrime tristi.
Perché mi stai chiamando di nuovo
Non puoi riportare indietro il passato
E non possiamo stare insieme!
Perché vieni da me
sogni ingenui
È giunto il momento di dimenticare.
Coro:
Oh mio Dio, oh mio Dio
Io non sono con te, tu non sei con me
Oh mio Dio, oh mio Dio
È successo tutto da solo.
Oh mio Dio, oh mio Dio
Io non sono con te, tu non sei con me
Oh mio Dio, oh mio Dio
Non sapevo cosa fossi.
Ti inseguo e guardo di nuovo
Sono arrabbiato con te, sono triste da solo
Desiderio tutta la notte
E al mattino è il contrario.
Addio, non ricordarti di me
Lo farò e lo so
Non solo oggi.
Mi dispiace, non ci incontreremo più
Comprendi il tuo amore
non ho più bisogno.
Coro.