Traduzione del testo della canzone Одинокий волк (Дубль №1) - Лариса Черникова

Одинокий волк (Дубль №1) (originale)

Ты не веришь мне, но один опять,
С кем бы не был ты, даже если с ней,
Ты живёшь во сне, ты не хочешь ждать,
А глаза пусты, как луна в окне.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Ты твердишь себе, что в душе покой,
Но не веришь сам и опять грустишь,
Что печаль — тебе, ты всегда такой,
Места нет мечтам на твоём пути.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Темнотой томим, день сгорел дотла,
Как на талом льду миллион свечей,
Я оставлю мир, где всю жизнь жила,
За тобой пойду в темноту ночей.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк…

(traduzione)

Non mi credi, ma di nuovo solo,
Con chiunque tu sia, anche se con lei,
Vivi in ​​un sogno, non vuoi aspettare
E gli occhi sono vuoti, come la luna nella finestra.
Lupo solitario, hai paura del giorno
Ma viene la notte e, mantenendo la malinconia,
te ne vai, lupo solitario,
Non inseguirmi, non inseguirmi.
Lupo solitario, hai paura del giorno
Ma viene la notte e, mantenendo la malinconia,
te ne vai, lupo solitario,
Non inseguirmi, non inseguirmi.
Dici a te stesso che c'è pace nella tua anima,
Ma tu non credi a te stesso e di nuovo sei triste,
Che tristezza è per te, sei sempre così,
Non c'è posto per i sogni sulla tua strada.
Lupo solitario, hai paura del giorno
Ma viene la notte e, mantenendo la malinconia,
te ne vai, lupo solitario,
Non inseguirmi, non inseguirmi.
Lupo solitario, hai paura del giorno
Ma viene la notte e, mantenendo la malinconia,
te ne vai, lupo solitario,
Non inseguirmi, non inseguirmi.
Tormentiamo l'oscurità, il giorno bruciato al suolo,
Come un milione di candele sul ghiaccio sciolto,
Lascerò il mondo dove ho vissuto tutta la mia vita,
Ti seguirò nell'oscurità delle notti.
Lupo solitario, hai paura del giorno
Ma viene la notte e, mantenendo la malinconia,
te ne vai, lupo solitario,
Non inseguirmi, non inseguirmi.
Lupo solitario, hai paura del giorno
Ma viene la notte e, mantenendo la malinconia,
te ne vai, lupo solitario,
Non inseguirmi, non inseguirmi.
Lupo solitario, hai paura del giorno
Ma viene la notte e, mantenendo la malinconia,
te ne vai, lupo solitario,
Non inseguirmi, non inseguirmi.
Lupo solitario, hai paura del giorno
Ma viene la notte e, mantenendo la malinconia,
te ne vai, lupo solitario,
Non inseguirmi, non inseguirmi.
Lupo solitario…