Traduzione del testo della canzone Найди меня в радуге дня - Лариса Черникова

Найди меня в радуге дня (originale)

Найди меня в радуге дня,
А пока я свободна,
Обо всём в мире своем
Сужу сама.
Побудь со мной, странник ночной,
Раз тебе так угодно.
Я не прочь, мне эта ночь так нужна.
Припев:
Ты звезда в далёком небе,
Я звезда в душе твоей.
Ты моя мечта, и где б ты не был,
Ты приходи скорей.
Твоё тепло вьюгам назло
Сохраню, мой избранник.
Всё прощу и не пущу
Обиду в дом.
Прольётся дождь, и ты придёшь
Наяву утром ранним.
Дождь прошёл, и хорошо
Нам вдвоём.
Припев.
Найди меня в радуге дня,
А пока я свободна,
Обо всём в мире своем
Сужу сама.
Побудь со мной, странник ночной,
Раз тебе так угодно.
Я не прочь, мне эта ночь так нужна.
Найди меня в радуге дня,
Найди меня в радуге дня,
Найди меня в радуге дня,
Найди меня в радуге дня!
Припев.

(traduzione)

Trovami nell'arcobaleno del giorno
E mentre sono libero
Su tutto nel tuo mondo
mi giudico.
Resta con me, vagabondo notturno,
Una volta che ti piace.
Non sono via, ho tanto bisogno di questa notte.
Coro:
Sei una stella in un cielo lontano
Sono una stella nella tua anima.
Sei il mio sogno, e ovunque tu sia,
Vieni presto.
Il tuo calore è nonostante le bufere di neve
Salva, mia cara.
Perdonerò tutto e non lascerò andare
Offeso in casa.
Pioverà e tu verrai
Sveglia presto la mattina.
La pioggia è passata e va bene
Due di noi.
Coro.
Trovami nell'arcobaleno del giorno
E mentre sono libero
Su tutto nel tuo mondo
mi giudico.
Resta con me, vagabondo notturno,
Una volta che ti piace.
Non sono via, ho tanto bisogno di questa notte.
Trovami nell'arcobaleno del giorno
Trovami nell'arcobaleno del giorno
Trovami nell'arcobaleno del giorno
Trovami nell'arcobaleno del giorno!
Coro.