Traduzione del testo della canzone Новые люди - Сплин

Новые люди (originale)

Замер троллейбус в троллейбусном парке – перепутал механик провода по запарке, выключив лампочки в 40 электросвечей,
Люди ночами делают новых людей.
Такие тонкие стены из цветного картона в светло-серых дворцах из стекла и бетона, доверяя всему, что плетут из дневных новостей,
Люди ночами делают новых людей.
Люди кричат, задыхаясь от счастья, и стонут так сладко и дышат так часто, что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,
Делая, делая, делая новых людей.
Думают люди в Ленинграде и Риме, что смерть – это то, что бывает с другими, что жизнь так и будет крутить и крутить колесо,
Слышишь – на кухне замерли стрелки часов.
Но ничего-ничего, погрустит и забудет, через время появятся новые люди, едут троллейбусы без габаритных огней
Люди ночами делают новых людей.
Люди кричат, задыхаясь от счастья и стонут так сладко и дышат так часто, что хочется двигаться с каждой секундой быстрей,
Делая, делая, делая новых людей.
Людям так нравится делать новых людей.

Новые люди (traduzione)

Il filobus si è fermato al deposito del filobus - il meccanico ha confuso i fili nel parco, spegnendo le lampadine in 40 candele elettriche,
Le persone fanno nuove persone di notte.
Pareti così sottili di cartone colorato in palazzi grigio chiaro di vetro e cemento, fidandosi di tutto ciò che è tessuto dalle notizie quotidiane,
Le persone fanno nuove persone di notte.
Le persone urlano, soffocando di felicità, e gemono così dolcemente e respirano così spesso che vorresti muoverti più velocemente ogni secondo,
Fare, fare, creare nuove persone.
Le persone a Leningrado e Roma pensano che la morte sia ciò che accade agli altri, che la vita continuerà a girare e girare la ruota,
Si sente - le lancette dell'orologio si sono bloccate in cucina.
Ma niente, niente, sarà triste e dimenticherà, dopo un po' apparirà nuova gente, i filobus stanno guidando senza luci di posizione
Le persone fanno nuove persone di notte.
Le persone urlano, soffocano di felicità e gemono così dolcemente e respirano così spesso che vorresti muoverti più velocemente ogni secondo,
Fare, fare, creare nuove persone.
Alla gente piace così tanto creare nuove persone.