Testi di Романс - Сплин

Романс (originale)

И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты давно хотела что-то мне сказать,
То говори.
Любой обманчив звук,
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья падает из рук,
Бокал вина.
И черный кабинет,
И ждет в стволе патрон,
Так тихо, что я слышу как идет на глубине
Вагон метро.
На площади полки,
Темно в конце строки,
И в телефонной трубке эти много лет спустя
Одни гудки.
И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода
Привет!
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.
Привет!
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.

(traduzione)

E la lampada non è accesa
E i calendari mentono
E se da tempo volevi dirmi qualcosa,
Allora parla.
Qualsiasi suono ingannevole
Silenzio più terribile
Quando nel bel mezzo del divertimento cade fuori mano,
Bicchiere di vino.
E un ufficio nero
E la cartuccia sta aspettando nella canna,
Così silenzioso che posso sentire come va nelle profondità
Carrozza sotterranea.
Nella zona degli scaffali
Scuro alla fine della linea
E nel portatile questi molti anni dopo
Uno suona.
E da qualche parte la porta sbatterà
E i fili tremano
Ehi!
Saremo felici ora
E per sempre.
Ehi!
Saremo felici ora
E per sempre.