Traduzione del testo della canzone Дочь самурая - Сплин

Дочь самурая (originale)

Над тёмной водой и над рисовым полем, над нами летит самолёт.
Летит самолёт над водой и над рисовым полем.
Над тёмной водой и над рисовым полем за нами летит самолёт.
Берег молчит, море поёт.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
Становятся тихими звуки от края до края.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
От края до края становятся тихими звуки.
Я буду смеяться до тех пор, пока не взорвётся моя голова.
Я буду смеяться пока голова не взорвётся.
Я буду смеяться до тех пор пока не взорвётся моя голова.
На океаны и острова.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
От края до края становятся тихими звуки.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
Возьми себя в руки.
Становятся тихими звуки от края до края.

Дочь самурая (traduzione)

Sopra l'acqua scura e sopra la risaia, un aereo vola su di noi.
L'aereo sorvola l'acqua e la risaia.
Un aereo vola dietro di noi sopra l'acqua scura e sopra la risaia.
La riva tace, il mare canta.
Prendi una presa, figlia del samurai!
Datti un contegno.
I suoni diventano silenziosi da un bordo all'altro.
Prendi una presa, figlia del samurai!
Datti un contegno.
Da bordo a bordo diventano suoni silenziosi.
Riderò fino a farmi esplodere la testa.
Riderò fino a farmi esplodere la testa.
Riderò fino a farmi esplodere la testa.
Verso oceani e isole.
Prendi una presa, figlia del samurai!
Datti un contegno.
Da bordo a bordo diventano suoni silenziosi.
Prendi una presa, figlia del samurai!
Datti un contegno.
I suoni diventano silenziosi da un bordo all'altro.