Traduzione del testo della canzone Весь этот бред - Сплин

Весь этот бред (originale)

Я отключил телефон, завел на восемь будильник.
Я объяснил тебе, где в квартире спрятался душ.
Твои соленые слезы, кислые мины, душные речи.
Я умираю со скуки, когда меня кто-то лечит.
Ты хороша, как узор в прямоугольной бумаге.
Вечнозеленый цветок и порошок в зеркалах.
Ты так хороша, длинные пальцы, узкие джинсы, шея и плечи,
Но-о
Я умираю со скуки, когда меня кто-то лечит
Я ненавижу, когда меня кто-то...
Гадай на картах таро и что осталось от кофе.
Не продырявь мне башку взглядом внимательных глаз.
Твои соленые слезы, кислые мины, душные речи,
Весь этот бред!
Я умираю со скуки, когда меня кто-то лечит.
Я умираю со скуки, когда меня кто-то лечит.
Я ненавижу, когда меня кто-то...

(traduzione)

Ho spento il telefono e ho impostato la sveglia alle otto.
Ti ho spiegato dove era nascosta la doccia nell'appartamento.
Le tue lacrime salate, mine aspre, discorsi soffocanti.
Muoio di noia quando qualcuno mi tratta.
Sei bravo come un modello in carta rettangolare.
Fiore sempreverde e polvere negli specchi.
Sei così carina, dita lunghe, jeans attillati, collo e spalle
Ma-oh
Muoio di noia quando qualcuno mi guarisce
Odio quando qualcuno...
Chiromanzia sui tarocchi e cosa resta del caffè.
Non perforare la mia testa con uno sguardo di occhi attenti.
Le tue lacrime salate, le mine aspre, i discorsi soffocanti,
Tutte queste sciocchezze!
Muoio di noia quando qualcuno mi tratta.
Muoio di noia quando qualcuno mi tratta.
Odio quando qualcuno...