Traduzione del testo della canzone Моё сердце - Сплин

Моё сердце (originale)

Мы не знали друг друга до этого лета
Мы болтались по свету, земле и воде
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседние кресла на большой высоте
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе
Даже если уснули в разных местах
Мы идём ставить кофе под Элвиса Пресли
Кофе сбежал под Propellerheads, ах!
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
И, может быть, ты не стала звездой в Голливуде
Не выходишь на подиум в нижнем белье
У тебя не берут автографы люди
И поёшь ты чуть тише, чем Монсеррат Кабалье
Ну так и я, слава Богу, не Рики, не Мартин
Не выдвигался на Оскар, французам не забивал
Моим именем не назван город на карте,
Но задёрнуты шторы и разложен диван
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
Моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
Я наяву вижу то, что многим даже не снилось
Не являлось под кайфом, не стучалось в стекло
Моё сердце остановилось…
Отдышалось немного…
И снова пошло
И моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
И моё сердце остановилось
Моё сердце замерло
И моё сердце asta la vista
Моё сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло

(traduzione)

Non ci conoscevamo fino a quest'estate
Abbiamo girovagato per il mondo, terra e acqua
E quasi per caso abbiamo preso i biglietti
Sulle sedie vicine in alta quota
Il mio cuore si è fermato
Il mio cuore è congelato
Il mio cuore si è fermato
Il mio cuore è congelato
E esattamente mille anni che ci svegliamo insieme
Anche se si sono addormentati in posti diversi
Metteremo il caffè sotto Elvis Presley
Il caffè è scappato sotto i Propellerhead, ah!
Il mio cuore si è fermato
Il mio cuore è congelato
Il mio cuore si è fermato
Il mio cuore è congelato
E forse non sei diventato una star a Hollywood
Non sfilare in mutande
La gente non prende i tuoi autografi
E tu canti un po' più piano di Montserrat Caballe
Bene, anche io, grazie a Dio, non Ricky, non Martin
Non è stato candidato all'Oscar, non ha segnato contro i francesi
La città sulla mappa non porta il mio nome,
Ma le tende sono tirate e il divano è disposto
Il mio cuore si è fermato
Il mio cuore è congelato
Il mio cuore si è fermato
Il mio cuore è congelato
Vedo in realtà ciò che molti non hanno nemmeno sognato
Non si è lapidato, non ha bussato al vetro
Il mio cuore si è fermato...
Rilassati un po'...
Ed è andato di nuovo
E il mio cuore si è fermato
Il mio cuore è congelato
E il mio cuore si è fermato
Il mio cuore è congelato
E il mio cuore asta la vista
Il mio cuore è congelato
Il mio cuore si è fermato
Il mio cuore è congelato