Traduzione del testo della canzone Рай в шалаше - Сплин

Рай в шалаше (originale)

Всё, что случилось – останется нам
Мчится корабль навстречу волнам
Дерево смотрит вслед кораблю
Шепчет печальную песню свою
Если по правде - давай без обид:
Тот, кто убил – тот и убит
Кто в дождь отдал плащ – тот под плащом
Тот, кто простил – тот и прощён
Пусть разлетаются листья и пусть
Дерево шепчет на радость и грусть
Мчится корабль навстречу волнам
Всё, что случится – останется нам
Ляжем на вёсла
Кто не мечтал в этой жизни хоть раз всё отправить к чертям
В одиночку пройти океан
Посвящая сверкающим звёздам
Строчку за строчкой, целый роман
Находя только в этом усладу
Ничего не боясь, кораблём управляя шутя
Ничего не теряя уже
Предпочтя дворцовому аду рай в шалаше
Предпочтя дворцовому аду рай в шалаше
Рай в шалаше...рай в шалаше

Рай в шалаше (traduzione)

Tutto quello che è successo rimarrà con noi
La nave si precipita verso le onde
L'albero si prende cura della nave
Sussurra la sua triste canzone
Ad essere onesti, non ci offendiamo.
Colui che ha ucciso è colui che è stato ucciso
Chi ha dato il mantello sotto la pioggia - quello sotto il mantello
Chi perdona è chi è perdonato
Lascia che le foglie si disperdano e lascia
L'albero sussurra di gioia e tristezza
La nave si precipita verso le onde
Tutto ciò che accade sarà lasciato a noi
Giaciamo sui remi
Chi non ha sognato in questa vita almeno una volta di mandare tutto all'inferno
Cammina per l'oceano da solo
Dedicato alle stelle scintillanti
Riga per riga, un intero romanzo
Trovare solo piacere in questo
Non temendo nulla, guidando la nave scherzosamente
Non perdere nulla già
Preferire il paradiso in una capanna all'inferno del palazzo
Preferire il paradiso in una capanna all'inferno del palazzo
Paradiso in baita... Paradiso in baita