Traduzione del testo della canzone Передайте это Гарри Поттеру, если вдруг его встретите - Сплин

Передайте это Гарри Поттеру, если вдруг его встретите (originale)

Передайте это Гарри Поттеру
Если вдруг его встретите
Гарри, привет, как дела, приятель
Надеюсь, что ты там ещё не спятил
Низкий поклон тебе от всей нашей братии
С этих глухих болот
Нас окружают сплошные маглы
И рожи у них такие злые и наглые
А ты, как всегда, торчишь в своей Англии
На остальное задвинув болт
Гарри, скорей прилетай, ты нужен
А то нерушимый совсем разрушен
Из всех проплешин, из всех проушин
Они выкачивают нефть и газ
По воле Бога и согласно плану
Скоро нас всех поведут на плаху
Ты захвати волшебную палку
Чтобы двинуть им между глаз
Гарри, всё это не очень нормально
Жизнь, как качели - то вира, то майна
Так что дружище, биткоины майня
Не забывай про нас
Не забывай, и почувствуй, волшебник
То, как на шею давит ошейник
Не забывай нас - ты слышишь, отшельник
Иногда покидай Парнас
Гарри, я знаю, что ты услышишь
В наши края навостряя лыжи
Как мы зовём тебя здесь, ведь ты же
Возьмёшь в Duty Free Single Malt
Хоть на метле или там, трамваем
Дуй к нам сюда, мы тут ходим краем
Под тем, чьё имя мы даже не называем
Хотя, это - Voldemort
Гарри, трибуны пусты, как видишь
Фанаты уже не поднимут кипиш
Никто теперь не играет в Quidditch
Мы тут вымерли все почти
Маглы совсем охренели, Гарри
Мир почернел от дыма и гари
Если б ты видел все эти хари
Ты бы разбил очки
Гарри, всё это не очень нормально
Жизнь, как качели - то вира, то майна
Так что, дружище, биткоины майня
Не забывай про нас
Не забывай, и почувствуй, волшебник
То, как на шею давит ошейник
Не забывай нас - ты слышишь, отшельник
Иногда покидай Парнас
Гарри, прощаюсь с тобой на этом
Как же сказать, как поэт с поэтом
Позволь мне закончить одним куплетом
Перед тем, как сказать "Adieu"
Вчера шёл король весь крутой и гордый
И мальчик сказал: "Король, ты голый"
Мальчику тут же с ноги проломили голову
И пришили ему статью
Теперь он не пьёт лимонад из бутылки
Теперь он сидит: то в Крестах, то в Бутырке
То морщит свой лоб, то чешет в затылке
Но не понимает за что
За что нам всё это - скажи, Поттер Гарри
Сотри с филосовского камня все грани
Попивая пивко, поедая карри
И взирая на мир из-за штор
Гарри, всё это не очень нормально
Жизнь, как качели - то вира, то майна
Так что, дружище, биткоины майня
Не забывай про нас
Не забывай, и почувствуй, волшебник
То, как на шею давит ошейник
Не забывай нас - ты слышишь, отшельник
Иногда покидай Парнас
Гарри, всё это не очень нормально
Жизнь, как качели - то вира, то майна
Так что, дружище, биткоины майня
Не забывай про нас
Не забывай, и прочувствуй, волшебник
То, как на шею давит ошейник
Не забывай нас - ты слышишь, отшельник
Иногда покидай Парнас
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер
У-у, у-у, у-у
За что нам всё это - скажи, Гарри Поттер

(traduzione)

Passalo ad Harry Potter
Se ti capita di incontrarlo
Harry, ciao, come stai, amico
Spero che tu non sia pazzo lì
Inchino a te da tutti i nostri fratelli
Da queste paludi sorde
Siamo circondati da solidi babbani
E i loro volti sono così arrabbiati e arroganti
E tu, come sempre, rimani nella tua Inghilterra
Sul resto, spingendo il bullone
Harry, vieni presto, abbiamo bisogno di te.
E poi l'indistruttibile è completamente distrutto
Da tutti i punti calvi, da tutti gli occhi
Pompano petrolio e gas
Per volontà di Dio e secondo il piano
Presto saremo tutti condotti al ceppo
Prendi la bacchetta magica
Per spostarli tra gli occhi
Harry, non è molto normale.
La vita è come un'altalena, a volte vira, a volte corsia
Quindi amico, estrai bitcoin
Non dimenticarti di noi
Non dimenticare e senti il ​​mago
Il modo in cui il colletto preme sul collo
Non dimenticarci - hai sentito, eremita
A volte lascia il Parnaso
Harry, so cosa sentirai.
Nella nostra regione, affilatura sci
Come ti chiamiamo qui, perché lo sei
Assumi il single malt duty free
Anche se su una scopa o lì, in tram
Soffiaci qui, stiamo camminando da queste parti
Sotto quello di cui non menzioniamo nemmeno il nome
Anche se questo è Voldemort
Harry, le tribune sono vuote come puoi vedere.
I fan non alzeranno più kipish
Nessuno gioca più a Quidditch
Siamo quasi tutti morti qui.
I Babbani sono pazzi, Harry.
Il mondo è diventato nero dal fumo e dal fuoco
Se vedessi tutti questi hari
Rompere i bicchieri
Harry, non è molto normale.
La vita è come un'altalena, a volte vira, a volte corsia
Quindi amico, estrai bitcoin
Non dimenticarti di noi
Non dimenticare e senti il ​​mago
Il modo in cui il colletto preme sul collo
Non dimenticarci - hai sentito, eremita
A volte lascia il Parnaso
Harry, ti saluto per questo.
Come dire come un poeta con un poeta
Concludo con un verso
Prima di dire "Addio"
Ieri il re ha camminato tutto freddo e orgoglioso
E il ragazzo ha detto "Re, sei nudo"
La testa del ragazzo è stata fracassata dalla gamba
E gli hanno cucito un articolo
Ora non beve limonata da una bottiglia.
Ora si siede: ora in Crosses, ora in Butyrka
Arriccia la fronte, graffia la nuca
Ma non capisce perché
Perché abbiamo bisogno di tutto questo - dimmi, Potter Harry
Cancella tutti i volti dalla pietra filosofale
Bere birra, mangiare curry
E guardare il mondo attraverso le tende
Harry, non è molto normale.
La vita è come un'altalena, a volte vira, a volte corsia
Quindi amico, estrai bitcoin
Non dimenticarti di noi
Non dimenticare e senti il ​​mago
Il modo in cui il colletto preme sul collo
Non dimenticarci - hai sentito, eremita
A volte lascia il Parnaso
Harry, non è molto normale.
La vita è come un'altalena, a volte vira, a volte corsia
Quindi amico, estrai bitcoin
Non dimenticarti di noi
Non dimenticare, e senti, mago
Il modo in cui il colletto preme sul collo
Non dimenticarci - hai sentito, eremita
A volte lascia il Parnaso
Ooh, ooh, ooh
Perché abbiamo bisogno di tutto questo - dimmi, Harry Potter
Ooh, ooh, ooh
Perché abbiamo bisogno di tutto questo - dimmi, Harry Potter
Ooh, ooh, ooh
Perché abbiamo bisogno di tutto questo - dimmi, Harry Potter
Ooh, ooh, ooh
Perché abbiamo bisogno di tutto questo - dimmi, Harry Potter
Ooh, ooh, ooh
Perché abbiamo bisogno di tutto questo - dimmi, Harry Potter