Traduzione del testo della canzone Noise in the Night - Clowns

Noise in the Night (originale)

I hear a noise in the night
It wakes me up with a bit of a fright
Can see their eyes burning bright
Illuminating in the darkness of night
Can hear their voice in my head
With their extraterrestrial dialect
Must you visit at this hour?
Why must I live my life so frightened?
Sick thoughts are creeping in
What is it that you want from me?
Is this some kind of twisted game?
Do you gain pleasure from my fear?!
A book falls off a shelf
A light turns on unexplainably
This shit just happens, right?
Trying to unconvince myself that
Enough people in this world have
Thought they have felt something supernatural to
Not completely rule it out as a
Realistic possibility, aye?
So, send help!
Ahgh!
Aaahgh!
Ahg, send help!
Ah
Ah
Ahghgh etc
Some say I’m hearing things
Some say I’m going crazy
Well, maybe I am crazy!
Cause I am really hearing things
But as more time goes by
Nothing has happened but the noise don’t subside
I’ll put my mind at ease
That my little guests might just come in peace
Can someone tell me why we are so afraid of
What is simply just the unexplained?
I
Take a breath and welcome this strange
Pretty sure these guests are actually my matessssend help!
Send help!
Agh!
Crop circle party probe
I wanna get loose with the unknown
I wanna make friends with the alien babes
I wanna find the truth that is out there one day
The truth is out there
Can you handle it?
Cause It might hurt
All I know is
I WANT TO BELIEVE!

Noise in the Night (traduzione)

Sento un rumore nella notte
Mi sveglia con un po' di paura
Possono vedere i loro occhi ardere luminosi
Illuminando nell'oscurità della notte
Riesco a sentire la loro voce nella mia testa
Con il loro dialetto extraterrestre
Devi visitare a quest'ora?
Perché devo vivere la mia vita così spaventato?
I pensieri malati si insinuano
Che cosa vuoi da me?
È una specie di gioco contorto?
Provi piacere dalla mia paura?!
Un libro cade da uno scaffale
Una luce si accende inspiegabilmente
Questa merda succede e basta, giusto?
Cerco di non convincermi di questo
Ne hanno abbastanza persone in questo mondo
Pensavano di aver sentito qualcosa di soprannaturale
Non lo escludo del tutto come a
Possibilità realistica, eh?
Quindi, invia aiuto!
Ah!
Aaah!
Ah, manda aiuto!
Ah
Ah
Ahghh ecc
Alcuni dicono che sto sentendo cose
Alcuni dicono che sto impazzendo
Beh, forse sono pazzo!
Perché sento davvero cose
Ma col passare del tempo
Non è successo niente ma il rumore non si placa
Metterò la mia mente a proprio agio
Che i miei piccoli ospiti possano venire in pace
Qualcuno può dirmi perché abbiamo così paura
Cos'è semplicemente l'inspiegabile?
io
Fai un respiro e dai il benvenuto a questo strano
Sono abbastanza sicuro che questi ospiti siano in realtà il mio matessssend aiuto!
Invia aiuto!
Ah!
Sonda del partito dei cerchi nel grano
Voglio scatenarmi con l'ignoto
Voglio fare amicizia con le ragazze aliene
Voglio trovare la verità che è là fuori un giorno
La verità è là fuori
Riesci a maneggiarlo?
Perché potrebbe far male
Tutto quello che so è
VOGLIO CREDERE!