Traduzione del testo della canzone Human Error - Clowns

Human Error (originale)

There’s a certain kind of breed
Whose
Ego exceeds their logic
Who keep the peace with force
And
Forever want to bring me down
You say you uphold the right
Yeah?
The right to beat my face to a pulp or spray me in the eyes
With no reason and no warning or
Just cause
You think
You are
The law
With your handcuffs and shiny fucking badge
I wasn’t doing anything wrong
Before you beat me
Looks like you’ve chosen the world as your enemy
It’s not my fault that you are bitter
Deep down inside
Why do you have to
Take it out on me?
Well maybe nobody respects you
Cos you don’t respect anybody else
And maybe nobody likes you
Cos you are just not that likeable
And you want to make me the fiend
Because you have made yourself one too
I wasn’t hurting anybody
Before you beat me
Why do you treat me as if I’m guilty?
But just remember these words:
When you have knocked off
You are just as weak as I am
When you are sleeping
When you are dreaming
When you are shaking
You are human as well and you will
Die, too
I’m just
Like you

Human Error (traduzione)

C'è un certo tipo di razza
Di chi
L'ego supera la loro logica
Che mantengono la pace con la forza
E
Per sempre volermi abbattere
Dici di sostenere il diritto
Sì?
Il diritto di picchiarmi in faccia o di spruzzarmi negli occhi
Senza motivo e senza preavviso o
Solo perché
Tu pensi
Siete
La legge
Con le tue manette e il fottuto distintivo luccicante
Non stavo facendo niente di male
Prima che tu mi picchiassi
Sembra che tu abbia scelto il mondo come tuo nemico
Non è colpa mia se sei amareggiato
Nel profondo
Perché devi
Prendersela con me?
Beh, forse nessuno ti rispetta
Perché non rispetti nessun altro
E forse non piaci a nessuno
Perché non sei così simpatico
E tu vuoi fare di me il diavolo
Perché lo sei diventato anche tu
Non stavo facendo del male a nessuno
Prima che tu mi picchiassi
Perché mi tratti come se fossi colpevole?
Ma ricorda solo queste parole:
Quando hai buttato giù
Sei debole quanto me
Quando stai dormendo
Quando stai sognando
Quando tremi
Anche tu sei umano e lo farai
Muori anche tu
Sono solo
Come te