Traduzione del testo della canzone I Shaved My Legs for You - Clowns

I Shaved My Legs for You (originale)

I know something bout' your family
Enough to make your children cry
If mum and dad share genuine content
Then you should hear them scream at night
Don’t run away or call the cops
These are screams of pleasure
The fear and necessity
You might not understand
But cannot measure
Behind a factory door in Brunswick East
Is the horrible truth
That Timmy’s old man
Likes golden showers
Behind a factory door in Brunswick East
Is the horrible truth
That Mummy cuts Daddy with a knife
I need a place where I can feel my best
Shave my legs and wear a pretty dress
Away from adolescent surveillance
And no risk of desensitisation
There’s a place around the corner
That’ll let you in
Just rock up late and pay the rent
Where you can blur the lines of morals
But just don’t blur the lines of respect
Behind a factory door in Brunswick East
Is the horrible truth
That Milly’s old lady plays cats and babies
Behind a factory door in Brunswick East
Is the horrible truth
That Mummy and Daddy are happy
It’s usually something that you’d do
But you just, wouldn’t tell anyone

I Shaved My Legs for You (traduzione)

So qualcosa sulla tua famiglia
Abbastanza per far piangere i tuoi bambini
Se mamma e papà condividono contenuti autentici
Quindi dovresti sentirli urlare di notte
Non scappare o chiama la polizia
Queste sono urla di piacere
La paura e la necessità
Potresti non capire
Ma non può misurare
Dietro la porta di una fabbrica a Brunswick East
È l'orribile verità
Quel vecchio di Timmy
Ama le docce dorate
Dietro la porta di una fabbrica a Brunswick East
È l'orribile verità
Quella mamma taglia papà con un coltello
Ho bisogno di un posto dove posso sentirmi al meglio
Radermi le gambe e indossare un vestito carino
Lontano dalla sorveglianza adolescenziale
E nessun rischio di desensibilizzazione
C'è un posto dietro l'angolo
Questo ti farà entrare
Basta fare tardi e pagare l'affitto
Dove puoi offuscare i confini della morale
Ma non offuscare i confini del rispetto
Dietro la porta di una fabbrica a Brunswick East
È l'orribile verità
Quella vecchia signora di Milly interpreta gatti e bambini
Dietro la porta di una fabbrica a Brunswick East
È l'orribile verità
Che mamma e papà siano felici
Di solito è qualcosa che faresti tu
Ma tu non lo diresti a nessuno