Traduzione del testo della canzone These Veins - Clowns

These Veins (originale)

Well, I told a lie today
I didn’t want to, but it’s better this way
I swear to God that I’ll try and make it better soon
Cos in this interlude in my life
I’m struggling to know what’s real
Other than stupidity’s my cancer and unfortunately I’m terminal
Now I’ve got bad blood
So here’s that karma that I was owed
A shock to the system that keeps me afloat
Knew it was coming, but I didn’t think so soon
We wanna ruin our lives
There’s nothing better to do
But after all this I’ve put myself through
I’ve got bad blood
Running through these veins (Running through these veins)
Too many false warnings from the failed test
Now sitting in my self-inflicted mess
I got bad blood running through these veins
Unconscious here to the public and their judging eyes
Your familiar voice brings me back to it
And all I can say is I didn’t want to gather dust on the shelf
While I was searching for the most fun ways for me to end myself
We wanna ruin our lives
There’s nothing better to do
But after all this I’ve put myself through
I’ve got bad blood
Running through these veins (Running through these veins)
All these messed up nights and useless days
Now the only thing to show for the fault in my ways
Is I got bad blood running through these, oh, veins
I think I’ve come to a realisation
Through this wave of munt and hallucination
It’s that if I don’t ease on the acceleration
I’m gonna lose control and take people out with me
It’s easy in this life to forget that we’re mortal
And that we’re here for a fraction of a blink of time too
We’ve all been spoiled with the gift of life and if you can’t appreciate it
don’t worry you’ll be gone soon
I’m trying hard to make myself worth something but I always seem to make myself
less than I am
So fucken oath I’ll sleep with my demons cos I don’t wanna see your face again
Well I got bad blood running through these veins
Running through these veins
Cause I got bad blood
Cause I got bad blood
Running through these veins
We wanna ruin our lives
There’s nothing better to do
But after all this I’ve put myself through
I’ve got bad blood
Running through these veins

(traduzione)

Bene, oggi ho detto una bugia
Non avrei voluto, ma è meglio così
Giuro su Dio che cercherò di migliorare presto
Perché in questo intermezzo nella mia vita
Sto lottando per sapere cosa è reale
A parte la stupidità, il mio cancro e sfortunatamente sono terminale
Ora ho sangue cattivo
Quindi ecco quel karma che mi era dovuto
Uno shock per il sistema che mi tiene a galla
Sapevo che stava arrivando, ma non pensavo così presto
Vogliamo rovinarci la vita
Non c'è niente di meglio da fare
Ma dopo tutto questo me la sono cavata
Ho sangue cattivo
Correndo attraverso queste vene (correndo attraverso queste vene)
Troppi falsi avvisi dal test fallito
Ora seduto nel mio pasticcio autoinflitto
Ho sangue cattivo che scorre in queste vene
Inconscio qui al pubblico e ai suoi occhi giudicanti
La tua voce familiare mi riporta ad esso
E tutto quello che posso dire è che non volevo raccogliere polvere sullo scaffale
Mentre cercavo i modi più divertenti per farmi finire
Vogliamo rovinarci la vita
Non c'è niente di meglio da fare
Ma dopo tutto questo me la sono cavata
Ho sangue cattivo
Correndo attraverso queste vene (correndo attraverso queste vene)
Tutte queste notti incasinate e giorni inutili
Ora l'unica cosa da mostrare per colpa a modo mio
Ho del sangue cattivo che scorre attraverso queste, oh, vene
Penso di essere giunto a una realizzazione
Attraverso questa ondata di munt e allucinazioni
È che se non alleggerisco l'accelerazione
Perderò il controllo e porterò le persone fuori con me
È facile in questa vita dimenticare che siamo mortali
E che siamo qui anche per una frazione di tempo
Siamo stati tutti viziati dal dono della vita e se non puoi apprezzarlo
non preoccuparti, te ne andrai presto
Mi sto sforzando di far valere qualcosa per me stesso, ma mi sembra sempre di guadagnarmi
meno di me
Quindi, cazzo giuramento, dormirò con i miei demoni perché non voglio più vedere la tua faccia
Beh, ho sangue cattivo che scorre in queste vene
Correndo in queste vene
Perché ho sangue cattivo
Perché ho sangue cattivo
Correndo in queste vene
Vogliamo rovinarci la vita
Non c'è niente di meglio da fare
Ma dopo tutto questo me la sono cavata
Ho sangue cattivo
Correndo in queste vene