Traduzione del testo della canzone Nature - Clowns

Nature (originale)

Draw the map, memorise the plan
We’ll take the back streets
Down to the sand
Reactions automatic
And I suffocate on the social static
‘cos I never wanted to go!
And don’t ask me, ‘cos I already know
And the reaction’s automatic
And I gotta forget myself
You judge what you don’t understand
And judgement’s a gun in your hand
Can’t fight juxtaposition
With my two minds as a weapon
‘cos I never wanted to know
What haunts my mind or taunts my soul
Said or systematic?
I gotta, gotta, gotta forget myself
Monsters don’t just crawl
From under the bed, they don’t lurk round dark corners
They are human like you and me
We don’t like to admit, but we are not all
Just products of our environment
Let the truth rain down and rip you out of a dream
Don’t you know the reality
Is that we are all vermin to sliding degree?
A genetic predisposition
Brought this madness to it’s fruition
Could the sick seed of this plantation
Grow among all of us?

Nature (traduzione)

Disegna la mappa, memorizza il piano
Prenderemo le strade secondarie
Fino alla sabbia
Reazioni automatiche
E soffoco per la statica social
perché non ho mai voluto andare!
E non chiedermi, perché lo so già
E la reazione è automatica
E devo dimenticare me stesso
Giudichi ciò che non capisci
E il giudizio è una pistola nella tua mano
Non posso combattere la giustapposizione
Con le mie due menti come arma
perché non ho mai voluto saperlo
Ciò che ossessiona la mia mente o provoca la mia anima
Detto o sistematico?
Devo, devo, devo dimenticare me stesso
I mostri non si limitano a gattonare
Da sotto il letto, non si nascondono dietro gli angoli bui
Sono umani come te e me
Non ci piace ammetterlo, ma non lo siamo tutti
Solo prodotti del nostro ambiente
Lascia che la verità piova e ti strappi da un sogno
Non conosci la realtà
È che siamo tutti parassiti in grado decrescente?
Una predisposizione genetica
Ha portato a compimento questa follia
Potrebbe il seme malato di questa piantagione
Crescere tra tutti noi?