Traduzione del testo della canzone Euthanise Me - Clowns

Euthanise Me (originale)

Well, I’ve got this sickening feeling
That we’ve all been mesmerised
From staring too long into your
Mind controlling snake eyes
And I’ve got this other feeling
That we’re gonna pay the price
Of wanting the bait on the hook
Too fucking bad this time, but
Before I lay my trust into the unknown
Will you euthanise me?
Before I let myself passively wander
Will you euthanise me?
Take me from my pain, it’s going way too slow
Will you euthanise me?
Before I become another empty vessel
Will you just euthanise
AAHHHHHHHH, ME?
We are cattle bound by an acre
Stuck in the farm ‘til we’re sent to the butcher
I’m strength in knowledge, not strength in numbers
I’ll never be your sustenance
In this mirage of what we think’s real
This equilateral of control
I can feel your grip constricting
As you go to swallow us whole
Before I lay my trust into the unknown
Will you euthanise me?
Before I let myself passively wander
Will you euthanise me?
Well, they don’t care, cos they don’t know
Will you euthanise me?
Isn’t it a shame how I have found myself and need you to euthanise
AAHHHHHHHHH, ME?
I’m feeding on the grass
With my fingers crossed
I’m gonna grab your face
And tear off your mask
Yeah, I’m gonna tear it off
Do you think with your own mind?
Do you see with your own eyes?
Now, am I really the demon?
Or have I just been demonised?
Fuck, I quit
Go ahead
Euthanise
Me
Won’t you take me from my pain?
Won’t you euthanise me?
Won’t you euthanise me?
Won’t you?
Won’t you?
With my fingers crossed
I’ll tear off your mask

Euthanise Me (traduzione)

Bene, ho questa sensazione nauseante
Che siamo stati tutti ipnotizzati
Dal fissare troppo a lungo il tuo
Occhi di serpente che controllano la mente
E ho quest'altra sensazione
Che ne pagheremo il prezzo
Di volere l'esca all'amo
Peccato stavolta, ma
Prima di riporre la mia fiducia nell'ignoto
Mi fai l'eutanasia?
Prima di lasciarmi vagare passivamente
Mi fai l'eutanasia?
Toglimi dal mio dolore, sta andando troppo lentamente
Mi fai l'eutanasia?
Prima di diventare un'altra nave vuota
Vuoi solo sopprimere l'eutanasia
AAHHHHHHHH, IO?
Siamo un bestiame legato da un acro
Bloccati nella fattoria finché non ci mandano dal macellaio
Sono la forza nella conoscenza, non la forza nei numeri
Non sarò mai il tuo sostentamento
In questo miraggio di ciò che pensiamo sia reale
Questo equilatero di controllo
Riesco a sentire la tua presa contrarsi
Mentre vai a ingoiarci interi
Prima di riporre la mia fiducia nell'ignoto
Mi fai l'eutanasia?
Prima di lasciarmi vagare passivamente
Mi fai l'eutanasia?
Beh, a loro non importa, perché non lo sanno
Mi fai l'eutanasia?
Non è un peccato come mi sono trovato e ho bisogno che tu faccia l'eutanasia
AAHHHHHHHHH, IO?
Mi sto nutrendo dell'erba
Con le dita incrociate
Ti prenderò la faccia
E strappati la maschera
Sì, lo strapperò
Pensi con la tua mente?
Vedi con i tuoi occhi?
Ora, sono davvero il demone?
O sono stato solo demonizzato?
Cazzo, ho smesso
Andare avanti
Eutanasia
Me
Non vuoi prendermi dal mio dolore?
Non vuoi sopprimermi?
Non vuoi sopprimermi?
vero?
vero?
Con le dita incrociate
Ti strappo la maschera