Traduzione del testo della canzone Swallow Your Dreams - Clowns

Swallow Your Dreams (originale)

They say you can trust what comes from the ground but I know better than that
now.
And that you only use 10% of your brain, but in this new consciousness I swear
that I have used more.
Swiped sideways the curtain and witnessed a war
Where an A-bomb has been dropped in my head and the shape of its cloud has left
an imprint
that won’t recover and won’t be the same again.
Just cos it’s in your head
Doesn’t mean it’s not real.
What is real?
What am I?
I’m slowly but surely losing my mind.
Thinking psychotic thoughts,
I’d follow them out if I wasn’t impaired.
My skin is melting.
I want it off, I need it off, I’ll scratch it off.
This is the new me now with my broken, second hand mind.
Traumatised,
paralysed and hypnotised.
Just cos it’s in your head
doesn’t mean it’s not real.
Doesn’t mean it is not happening.
It’s your worst nightmare.
From how silly you have been with psilocybin, now swallow your dreams.
You gotta let your mind
Develop before you expand it.
You gotta learn to let it… go

Swallow Your Dreams (traduzione)

Dicono che puoi fidarti di ciò che viene dalla terra, ma io lo so meglio di così
adesso.
E che usi solo il 10% del tuo cervello, ma in questa nuova coscienza lo giuro
che ho usato di più.
Scostò lateralmente il sipario e assistette a una guerra
Dove una bomba atomica è stata sganciata nella mia testa e la forma della sua nuvola è rimasta
un'impronta
che non si riprenderà e non sarà più lo stesso.
Solo perché è nella tua testa
Non significa che non sia reale.
Cos'è reale?
Cosa sono?
Sto lentamente ma inesorabilmente perdendo la testa.
Pensare pensieri psicotici,
Li seguirei se non avessi problemi.
La mia pelle si sta sciogliendo.
Voglio rimuoverlo, ne ho bisogno, lo gratterò via.
Questo è il nuovo me ora con la mia mente rotta e di seconda mano.
Traumatizzato,
paralizzato e ipnotizzato.
Solo perché è nella tua testa
non significa che non sia reale.
Non significa che non stia accadendo.
È il tuo peggior incubo.
Da quanto sei stato sciocco con la psilocibina, ora ingoia i tuoi sogni.
Devi lasciare che la tua mente
Sviluppa prima di espanderlo.
Devi imparare a lasciarlo andare