Traduzione del testo della canzone Prick - Clowns

Prick (originale)

When you were walking down the street
You saw some guy drop $ 50
But instead of giving it back to him
You just walked by and picked it up
You saw an old man on the tram
And you just turned your music up
I’d really like to like your band
But oh my god, you’re a such a fuck!
They say that you should separate
The artist from the art
But that’s just such a load of shit!
But he’s such a…
(Sweetheart! And I mean, I know he just moved next door to Crowbar Sydney and
called in a noise complaint… But have you heard his band?
Yeah, I know they are
Hill Song… But they are just so great!)
But you still use the fuckin' F-word
You ordered shark fin soup
Your last record was fuckin' so sick
But you’re a dick and that’s the truth
You got a swastika tattoo and said ‘aww it’s just a joke.'
Well, that still is not OK
I hope somebody sees it and makes the punchline on your face
They say that you should separate
The music from the musician
But that’s just such a load of shit
When you are in a powered position
Well, I guess by some peoples standards
You shouldn’t listen to us too…
ARGHHH!
But he’s such a… Nice guy
But he’s such a… Good guitarist
But he’s such a… Great Dad
Yeah… But he’s such a prick

(traduzione)

Quando stavi camminando per strada
Hai visto un tizio perdere $ 50
Ma invece di restituirglielo
Sei appena passato e l'hai raccolto
Hai visto un vecchio sul tram
E hai appena alzato il volume della tua musica
Mi piacerebbe davvero che mi ​​piacesse la tua band
Ma oh mio dio, sei un tale cazzo!
Dicono che dovresti separarti
L'artista dall'art
Ma è proprio un tale carico di merda!
Ma è un tale...
(Tesoro! E voglio dire, so che si è appena trasferito accanto al piede di porco Sydney e
chiamato in una reclamo per il rumore... Ma hai sentito la sua band?
Sì, lo so che lo sono
Hill Song... Ma sono così fantastici!)
Ma usi ancora la fottuta parola F
Hai ordinato la zuppa di pinne di squalo
Il tuo ultimo disco è stato fottutamente così malato
Ma sei uno stronzo e questa è la verità
Ti sei fatto un tatuaggio con la svastica e hai detto "oh è solo uno scherzo".
Bene, ancora non va bene
Spero che qualcuno lo veda e faccia la battuta finale sulla tua faccia
Dicono che dovresti separarti
La musica del musicista
Ma è proprio un tale carico di merda
Quando sei in una posizione elettrica
Bene, suppongo per gli standard di alcune persone
Non dovresti ascoltarci anche tu...
ARGHHH!
Ma è un tale... bravo ragazzo
Ma è un tale... bravo chitarrista
Ma è un tale... Grande papà
Sì... Ma è un tale coglione