Traduzione del testo della canzone Soul for Sale - Clowns

Soul for Sale (originale)

Hitting my head on glass ceilings
The only shattering is my skull
Can’t get enough of this feeling
Brain damage is like my new drug of choice
The walls are starting to cave in
The time is starting to run out
But, I got a consolation
In an hour I’ll be with you having my problems drowned
And act like we just don’t care
One day we’re gonna smash out of here
One day I’m gonna free us from here
Tear down the walls, leave without a trace
Stop feeling like this and escape this place
One day we’re gonna smash out of here
One day I’m gonna free us from here
We’ll be wandering the streets
Getting off our face
Flying off our tits into outer space
And act like we don’t care
Tomorrow I know that
I’ll probably regret this
But I just cannot take it anymore
But ‘cos you are my mother
And we look out for one another
I know that you would bid on my soul
I’m sick of all this ubiquity
I wanna be an anomaly
I wanna feel you inside of me
And I wanna get messed up with you
One day we’re gonna smash out of here
One day I’m gonna free us from here
Tear down the walls, leave without a trace
Stop feeling like this and escape this place
I know we’re gonna smash out of here
I know that soon we’ll be free from here
We’ll be wandering the streets getting off our face
Flying off our tits into outer spaceand act like we don’t care
I know it’s bad to rely on the poison
But I just can’t shake my head out of this mess
You are so good to me
I know you’d buy me out
When my soul is for sale

(traduzione)

Colpire la testa contro i soffitti di vetro
L'unico che va in frantumi è il mio cranio
Non ne ho mai abbastanza di questa sensazione
Il danno cerebrale è come la mia nuova droga preferita
I muri stanno iniziando a cedere
Il tempo inizia a scadere
Ma ho avuto una consolazione
Tra un'ora sarò con te a far annegare i miei problemi
E ci comportiamo come se non ci interessasse
Un giorno spaccheremo fuori di qui
Un giorno ci libererò da qui
Abbattere i muri, lasciare senza traccia
Smettila di sentirti così e fuggi da questo posto
Un giorno spaccheremo fuori di qui
Un giorno ci libererò da qui
Vagheremo per le strade
Uscire dalla nostra faccia
Volare via dalle nostre tette nello spazio
E comportarci come se non ci interessasse
Domani lo so
Probabilmente me ne pentirò
Ma non ce la faccio più
Ma perché sei mia madre
E ci prendiamo cura l'uno dell'altro
So che faresti un'offerta per la mia anima
Sono stufo di tutta questa ubiquità
Voglio essere un'anomalia
Voglio sentirti dentro di me
E io voglio incasinarmi con te
Un giorno spaccheremo fuori di qui
Un giorno ci libererò da qui
Abbattere i muri, lasciare senza traccia
Smettila di sentirti così e fuggi da questo posto
So che ce la faremo fuori di qui
So che presto saremo liberi da qui
Vagheremo per le strade togliendoci dalla nostra faccia
Volare via dalle nostre tette nello spazio esterno e comportarci come se non ci interessasse
So che è brutto fare affidamento sul veleno
Ma non riesco proprio a scuotere la testa da questo pasticcio
Sei così buono con me
So che mi riscatteresti
Quando la mia anima è in vendita