Traduzione del testo della canzone Prey for Us - Clowns

Prey for Us (originale)

I put a knife in my hand today
To see if I’m still capable of pain
Turns out I am and vital signs suggest
I’ll live to see yet another day
I need something to get me up
I need something to get me off
I wanna make the rollercoaster I’m on
Creep faster towards the drop
We’re not dependant
It’s the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I should have known you’d be a master at this game
‘cos human makes the best prey
As I’m wandering down this path
I find an alarming pattern emerge
You might not notice without the trained eye
But we are in every corner of this earth
No matter what differences we might have to our dismay
We still share common interest to have good times and sinus pain
We’re not dependant
It’s the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I should have known you’d be a master at this game
‘cos human makes the best prey
I’ve got an itch that is bugging me
I want you to scratch it
Grant me that relief
The nose-feratu is biting me
And I’d trade it all to you
For just 15 minutes of fame
We’re not dependent, it's the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I’ve always been privy at how to win this game
And when you are rolling up the note
Our temptations are the same
Take a look in the mirror and jump in line with me
I gotta powder my nose, are you feeling me?
I should have known you’d be a good shot at this game
‘cos human makes the best prey
I know you’d make such great prey

(traduzione)

Oggi ho messo un coltello in mano
Per vedere se sono ancora in grado di dolore
Si scopre che lo sono e suggeriscono i segni vitali
Vivrò per vedere ancora un altro giorno
Ho bisogno di qualcosa per alzarmi
Ho bisogno di qualcosa per farmi scendere
Voglio fare le montagne russe su cui sono
Striscia più veloce verso la caduta
Non siamo dipendenti
È la follia che bramo
Posso scambiare i miei 300 con i tuoi 15 minuti di fama?
Avrei dovuto sapere che saresti stato un maestro in questo gioco
perché l'uomo è la preda migliore
Mentre sto vagando lungo questo sentiero
Trovo emergere uno schema allarmante
Potresti non notarlo senza l'occhio allenato
Ma siamo in ogni angolo di questa terra
Non importa quali differenze potremmo avere con nostro sgomento
Condividiamo ancora l'interesse comune ad avere bei momenti e dolore al seno
Non siamo dipendenti
È la follia che bramo
Posso scambiare i miei 300 con i tuoi 15 minuti di fama?
Avrei dovuto sapere che saresti stato un maestro in questo gioco
perché l'uomo è la preda migliore
Ho un prurito che mi ​​infastidisce
Voglio che lo graffi
Concedimi quel sollievo
Il naso-feratu mi sta mordendo
E lo scambierei tutto con te
Per soli 15 minuti di fama
Non siamo dipendenti, è la follia che bramo
Posso scambiare i miei 300 con i tuoi 15 minuti di fama?
Sono sempre stato al corrente di come vincere questa partita
E quando arrotoli la nota
Le nostre tentazioni sono le stesse
Guardati allo specchio e salta in fila con me
Devo incipriarmi il naso, mi senti?
Avrei dovuto sapere che saresti stato un buon tiratore in questo gioco
perché l'uomo è la preda migliore
So che saresti una preda così grande