Traduzione del testo della canzone Buggin' - The Flaming Lips

Buggin' (originale)

All those bugs buzzin' ‘round your head
Well, they fly in the air as you comb your hair
And the summertime will make you itch the mosquito bites
The buzz of love is busy buggin' you
Well, they fly in the air as you comb your hair
And they’re splattered up and down your windshield and the headlights
Well, they bite
Yeah, they bite
But you can tell they’re there
Does love buzz because that’s what it does?
Well, they fly in the air as you comb your hair
And the summertime will make you itch the mosquito bites
Well, they fly in the air as you comb your hair
And they’re splattered up and down your windshield and the headlights
Fly in the air, comb your hair
Flies in the air, comb your hair

Buggin' (traduzione)

Tutti quegli insetti ronzano intorno alla tua testa
Bene, volano in aria mentre ti pettini
E l'estate ti farà prudere le punture di zanzara
Il brusio dell'amore è occupato a infastidirti
Bene, volano in aria mentre ti pettini
E sono schizzati su e giù per il parabrezza e i fari
Beh, mordono
Sì, mordono
Ma puoi dire che sono lì
Ama il ronzio perché è quello che fa?
Bene, volano in aria mentre ti pettini
E l'estate ti farà prudere le punture di zanzara
Bene, volano in aria mentre ti pettini
E sono schizzati su e giù per il parabrezza e i fari
Vola in aria, pettina i capelli
Vola in aria, pettinati i capelli