Traduzione del testo della canzone Tudo De Bom - Pato Banton

Tudo De Bom (originale)

In this world of so much confusion
I have come to the conclusion
the only way to change the situation
is to turn to the father of creation.
A little time of meditation
to generate some motivation
and then we’ll go all around the nation
spreading Jah positive vibration.
Tudo de bom, tudo de bom
tudo de bom, tudo de bom
and everything is all right.
Num mundo de tanta confusão
já cheguei a conclusão
para mudar a situacão
vamos ao Pai da criacão.
Um pouco de meditacão
para gerar motivacão
sair por toda essa nacão
levando Jah à sua vibracão.
Tudo de bom!
And everything is alright.
Tudo de bom!
So we no bother we no fuss or fight.
Tudo de bom!
We come together and we all unite.
Tudo de bom!
And everything is gonna be alright.
Tudo de bom!
Everybody come listen to me.
Tudo de bom!
Listen good and listen keenly.
Tudo de bom!
Me giving prays to the almighty.
Tudo de bom!
For my brazilian friends also family.
What the world needs now, is love sweet love
no, not just for some, but for everyone.
O que o mundo quer agora, é amor doce amor
não, não só pra uns, mas pra tudos.

Tudo De Bom (traduzione)

In questo mondo di tanta confusione
Sono giunto alla conclusione
l'unico modo per cambiare la situazione
esso per rivolgersi al padre della creazione.
Un po' di tempo di meditazione
per generare una certa motivazione
e poi faremo il giro della nazione
diffondendo vibrazioni positive Jah.
Tutto il meglio, tutto il meglio
tutto il meglio, tutto il meglio
e tutto è a posto.
In un mondo di tanta confusione
Ho già raggiunto la conclusione
per cambiare la situazione
andiamo dal Padre della creazione.
Una piccola meditazione
per generare motivazione
uscire in tutta questa nazione
portando Jah alla sua vibrazione.
Ti auguro il meglio!
E va tutto bene.
Ti auguro il meglio!
Quindi non ci preoccupiamo di non fare storie o litigare.
Ti auguro il meglio!
Ci uniamo e ci uniamo tutti.
Ti auguro il meglio!
E tutto andrà bene.
Ti auguro il meglio!
Tutti vengono ad ascoltarmi.
Ti auguro il meglio!
Ascolta bene e ascolta attentamente.
Ti auguro il meglio!
Me dotando prega l'Onnipotente.
Ti auguro il meglio!
Per i miei amici brasiliani anche la famiglia.
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è amore, dolce amore
no, non solo per alcuni, ma per tutti.
Quello che il mondo vuole ora è amore dolce amore
No, non solo per alcuni, ma per tutti.