Traduzione del testo della canzone Gwarn! - Pato Banton

Gwarn! (originale)

It name Gwarn!
G. W. A. R. N. spells Gwarn!
S. T. O. R. M. spells storm
after a storm there must be a C. A. L. M. settle settle it name calm.
Cool as a cucumber when me at the mic stand
wrap the lead round my arm put the mic in me palm.
Lyrics choo choo from me mouth like locomotion
give the people versatility in nuff portion.
When they love it they show appreciation
all the woman start to R. U. S. H. I man.
And all of me brethren a tell me fe
just just just just just just just Gwarn!
It name Gwarn!
A-side a vocal B-side a version
hear the boof through the bass hear the ssss through the horn.
A sound is not a sound without a mid section
like a house is not a home without a television.
If you don’t believe me ask my woman
she will tell you when me mash up the tele
when me mash up the tele
when me mash up the television.
Is like the whole house was in contention
the kids were giving me a lot of botheration.
Barling waah waah waah I wanna see Batman
A-Team, Danger Mouse and He-Man.
There was only one way I could solve the problem
which was to catch a taxi down to redifusion
rent a tele take it home
plug it in and turn it on.
When my woman see the tele she say honey you fe
just just just just just just just Gwarn!
It name Gwarn!
Me mommy show me loving from the day that me born
full me belly clean me batty wrap me up keep me warm.
She open up the Bible on the 23rd psalm
and put it in me cot for spiritual protection.
Me mommy raise the babies me daddy raise
M. O. N. E. Y. me daddy raise corn.
I got infant — junior — secondary education
got expelled in the fourth never took an exam
try a couple jobs but they never lasted long.
One day me mommy ask me this one question:
«Son what you gonna do when you turn a big man?»
Me said: «Mommy you fe listen and don’t get me wrong
I’m not gonna be a worker or a politician
I’ll be a M. C. a singer and nice up the land.»
She smiled, she kissed me, she wrapped me in her arms, she said:
just just just just just just just Gwarn!
It name Gwarn!
An M. C. is not a Banton without style and pattern.
To get an answer you have to ask a question.
What is Pato middle name?
Origination.
Around the microphone me have presentation.
Me have more lyrics than desert have sand.
More lyrics than water in the Mediterranean.
More lyrics than fish inna de wide ocean.
Pato lyrics pon a scale must weight a ton.
This is a fact and not fiction.
With maybe a little exaggeration.
Every mickle mek a muckle every muckle mek a mickle.
Pupa pato have principle ride bicycle not tricycle.
Ugly woman you fe settle me no want no gyal with freckle.
Or a gyal that miserable for that would be so terrible.
Unto Jah Jah I am thankful thanks and praise they are essential.
Of the devil I am careful cause I know he is so evil.
Well a lot of racial people they give praises to the devil.
And they even have a ritual unto Jah that is abominable.
Well before me come a dancehall man a strictly radox herbal.
Well up and down me brush me teeth to make them look beautiful.
A little bit of honey to fix up Pato’s vocals.
Then it’s off to the dance to jump and prance and wiggle and jiggle
wiggle and jiggle wiggle and jiggle wiggle and jiggle wiggle and jiggle and
dance.
When the people see me dance them a tell me fe
just just just just just just just Gwarn!

(traduzione)

Si chiama Gwarn!
G.W.A.R.N. incanta Gwarn!
S.T.O.R.M. incantesimi tempesta
dopo una tempesta ci deve essere un accordo C.A.L.M. stabiliscilo nome calmo.
Fresco come un cetriolo quando sono all'asta del microfono
avvolgi il cavo attorno al mio braccio, metti il ​​microfono nel palmo della mia mano.
I testi choo choo dalla mia bocca come una locomozione
dare alle persone versatilità nella porzione nuff.
Quando lo amano, mostrano apprezzamento
tutta la donna inizia a R.U.S.H.I uomo.
E tutti i miei fratelli dimmi una cosa
solo solo solo solo solo solo solo Gwarn!
Si chiama Gwarn!
A-side una voce B-side una versione
ascolta il boof attraverso il basso ascolta il ssss attraverso il corno.
Un suono non è un suono senza una sezione centrale
come una casa non è una casa senza una televisione.
Se non mi credi chiedi alla mia donna
lei te lo dirà quando sbriciolerò la televisione
quando faccio a pezzi il tele
quando faccio a pezzi la televisione.
È come se l'intera casa fosse in conflitto
i bambini mi davano molto fastidio.
Barling waah waah waah Voglio vedere Batman
A-Team, Danger Mouse e He-Man.
C'era solo un modo in cui potevo risolvere il problema
che doveva prendere un taxi fino alla ridifusione
noleggia una tele da portare a casa
collegalo e accendilo.
Quando la mia donna vede la televisione, dice tesoro, sei felice
solo solo solo solo solo solo solo Gwarn!
Si chiama Gwarn!
La mia mamma mi mostra amore dal giorno in cui sono nata
riempimi la pancia puliscimi il batty avvolgimi tienimi al caldo.
Apre la Bibbia nel salmo 23
e mettilo nella mia branda per la protezione spirituale.
Io mamma allevo i bambini che io papà allevo
M. O. N. E. Y. me papà allevo mais.
Ho l'infanzia - junior - istruzione secondaria
è stato espulso nel quarto non ha mai sostenuto un esame
prova un paio di lavori ma non sono mai durati a lungo.
Un giorno mia mamma mi fa questa domanda:
«Figlio, cosa farai quando diventerai un uomo grosso?»
Io ho detto: «Mamma ti senti di ascoltare e non fraintendermi
Non sarò un lavoratore o un politico
Diventerò un M.C. un cantante e sistemerò la terra.»
Lei sorrise, mi baciò, mi avvolse tra le sue braccia, disse:
solo solo solo solo solo solo solo Gwarn!
Si chiama Gwarn!
Un M. C. non è un Banton senza stile e modello.
Per ottenere una risposta devi fare una domanda.
Qual è il secondo nome di Pato?
Origine.
Intorno al microfono ho una presentazione.
Io ho più testi di quanto il deserto abbia sabbia.
Più testi che acqua nel Mediterraneo.
Più testi che fish inna de wide ocean.
I testi di Pato su una scala devono pesare una tonnellata.
Questo è un fatto e non una finzione.
Con forse un po' di esagerazione.
Ogni muckle mek a muckle ogni muckle mek a mickle.
Pupa pato ha il principio di andare in bicicletta non in triciclo.
Brutta donna che ti sembra di sistemarmi, non vuoi che non sia una ragazza con le lentiggini.
O un gial così infelice per quello sarebbe così terribile.
A Jah Jah sono grati ringraziamenti e lodi sono essenziali.
Del diavolo sto attento perché so che è così malvagio.
Ebbene, molte persone razziali lodano il diavolo.
E hanno persino un rituale per Jah che è abominevole.
Ben prima di me viene un uomo di sala da ballo un erbario rigorosamente radox.
Bene, su e giù, lavami i denti per farli sembrare belli.
Un po' di miele per aggiustare la voce di Pato.
Poi si parte al ballo per saltare e saltellare, dimenarsi e oscillare
oscillare e oscillare oscillare e oscillare oscillare e oscillare oscillare e oscillare e
danza.
Quando le persone mi vedono ballano un po' dimmi
solo solo solo solo solo solo solo Gwarn!