Traduzione del testo della canzone Life Is A Miracle - Pato Banton

Life Is A Miracle (originale)

In the beginning was the word
And the word was with God.
And God said: «Let there be life».
Life, oh life!
Life is a miracle.
It’s a miracle every time a mother gives birth
Tell me who can say how much a child is worth.
A miracle living on this planet earth
Rotating to the rhythm of the universe.
Life!
More precious than the rarest stone
More valuable than silver or gold.
Life!
The essence is invisible
To the scientific mind it’s impossible.
Like the secret of the seed that grows into a tree
The starry galaxies remain a mystery.
Oceans and the seas the air we breathe.
God knows that I believe…
Life is a miracle.
As I turn one page of our history
I see so many great personalities.
Like Marcus Mosiah Garvey
Emperor Selassie
And the great Bob Marley.
Malcom X with any means necesary
Martin Luther marching to victory.
Mother there’sa
Princess Diana
Even Tupac Shakur
And the one Daddy Biggie.
Well they will always have a place in our memories.
And in time to come you wait and see
They will all get the gift of eternity.
God knows that I believe…
Life is a miracle.
Our heavenly father who art in paradise
We thank you Jah for the gift of life.
And though this world is filled with trouble and strife
In time to come it will be worth the price.
Life!
The journey of experience
By growing we secure our deliverance.
Life!
The phenomenon the prodigy
The marvel of an undiscovered destiny.
So let’s give thanks to our father above
For all of the wonderful things that he does.
Life is the ultimate gift of love.
God knows that I believe… Yes I do.
Life is a miracle.
It’s true.

(traduzione)

All'inizio c'era la parola
E la parola era con Dio.
E Dio disse: «Sia la vita».
Vita, oh vita!
La vita è un miracolo.
È un miracolo ogni volta che una madre partorisce
Dimmi chi può dire quanto vale un bambino.
Un miracolo che vive su questo pianeta terra
Ruotando al ritmo dell'universo.
Vita!
Più prezioso della pietra più rara
Più prezioso dell'argento o dell'oro.
Vita!
L'essenza è invisibile
Per la mente scientifica è impossibile.
Come il segreto del seme che diventa un albero
Le galassie stellate rimangono un mistero.
Oceani e mari l'aria che respiriamo.
Dio sa che io credo...
La vita è un miracolo.
Mentre giro una pagina della nostra storia
Vedo così tante grandi personalità.
Come Marcus Mosiah Garvey
L'imperatore Selassie
E il grande Bob Marley.
Malcom X con ogni mezzo necessario
Martin Lutero in marcia verso la vittoria.
Madre c'è
principessa Diana
Anche Tupac Shakur
E l'unico Daddy Biggie.
Bene, avranno sempre un posto nei nostri ricordi.
E in tempo per venire, aspetta e vedrai
Riceveranno tutti il ​​dono dell'eternità.
Dio sa che io credo...
La vita è un miracolo.
Il nostro padre celeste che sei in paradiso
Ti ringraziamo Jah per il dono della vita.
E anche se questo mondo è pieno di problemi e conflitti
Nel tempo a venire, varrà il prezzo.
Vita!
Il viaggio dell'esperienza
Crescendo assicuriamo la nostra liberazione.
Vita!
Il fenomeno il prodigio
La meraviglia di un destino sconosciuto.
Quindi rendiamo grazie a nostro padre sopra
Per tutte le cose meravigliose che fa.
La vita è l'ultimo dono dell'amore.
Dio sa che io credo... Sì, lo credo.
La vita è un miracolo.
È vero.